La Reina
La Iniciativa de Angostura Sinaloa
Lyrics
Translation
Navegando por canales de Venecia
Navigating through the canals of Venice
Y caminando por Miami
And walking through Miami
Por París anda de compras
In Paris, she's out shopping
No escatima en presupuesto
She doesn't skimp on the budget
¡Aquí hay demás!
Here, there's more than enough!
Es una dama muy linda, es una diosa
She's a very lovely lady, she's a goddess
Tiene estilo y tiene clase
She has style and she has class
Varios quisieran un beso en el cachete
Many would like a kiss on the cheek
Siempre lo dice la gente
People always say it
¡Ni lo piensen!
Don't even think about it!
Le gusta escuchar la música de viento
She likes to listen to wind music
Con tequila, con su sal y con norteño
With tequila, with its salt, and with norteño
Una playa con arena y con el Sol
A beach with sand and with the sun
Los ingredientes más perfectos
The most perfect ingredients
Se divierte sin medida y disfruta de la vida
She has fun without measure and enjoys life
¿Qué se le antoja a la Reina?
What does the Queen fancy?
¿Qué va a pedir la Princesa?
What will the Princess ask for?
No pregunta cuanto cuesta, no le importa la respuesta
She doesn't ask how much it costs, she doesn't care about the answer
Se oye sonar el motor, de un Ferrari deportivo
You can hear the engine of a sports Ferrari
Y su juguete adorado, un Lamborghini amarillo
And her beloved toy, a yellow Lamborghini
Le sobra quien la proteja, hay que andar siempre al chingazo
She has someone to protect her, you have to always be ready for anything
Y a todita mi familia, yo les mando un fuerte abrazo
And to my whole family, I send a strong hug
Y así suena
And that's how it sounds
¡La Iniciativa!
The Initiative!
Sus negocios le complacen sus antojos
Her businesses please her whims
Por América y Europa
Throughout America and Europe
En Cancún ha disfrutado de sus playas
In Cancun, she has enjoyed its beaches
Y también por la Florida, mucho le toca la banda
And also in Florida, the band plays a lot for her
Pa' su gente siempre la mano tendida, por ello daría la vida
For her people, always a helping hand, that's why she would give her life
Una Dama en la extensión de la palabra
A lady in every sense of the word
Que tiene mucho billete, no le importa lo que digan
With a lot of money, she doesn't care what they say
Le gusta escuchar la música de viento
She likes to listen to wind music
Con tequila, con su sal y con norteño
With tequila, with its salt, and with norteño
Una playa con arena y con el Sol
A beach with sand and with the sun
Los ingredientes más perfectos
The most perfect ingredients
Se divierte sin medida y disfruta de la vida
She has fun without measure and enjoys life
¿Qué se le antoja a la Reina?
What does the Queen fancy?
¿Qué va a pedir la Princesa?
What will the Princess ask for?
No pregunta cuanto cuesta, no le importa la respuesta
She doesn't ask how much it costs, she doesn't care about the answer
Se oye sonar el motor, de un Ferrari deportivo
You can hear the engine of a sports Ferrari
Y su juguete adorado, un Lamborghini amarillo
And her beloved toy, a yellow Lamborghini
Le sobra quien la proteja, hay que andar siempre al chingazo
She has someone to protect her, you have to always be ready for anything
Y a todita mi familia, yo les mando un fuerte abrazo
And to my whole family, I send a strong hug