Me he enamorado

Tienes que ser fuerte, te lo voy a decir,

You have to be strong, I'm going to tell you,

lo que te voy a contar me a pasado a mí,

what I'm going to tell you has happened to me,

no paso en un día ni tampoco en dos

it didn't happen in a day or even in two,

yo me he enamorado y quiero su amor.

I have fallen in love and I want his love.

Cuando te lo diga

When I tell you this,

quizás no me veras como esa buna amiga,

perhaps you won't see me as that good friend,

pero te lo tengo prima que contar...

but I have to tell you, cousin...

Me he enamorado de ese hombre que esta a tu lado

I have fallen in love with the man by your side,

me enamore y ahora ya nada puedo hacer,

I fell in love, and now there's nothing I can do,

no se como a sido ni como pudo suceder

I don't know how it happened or how it could happen,

solo puedo decirte que me muero por estar con él,

I can only tell you that I'm dying to be with him.

si yo supiera que si lo dejo iba a estar contigo,

If I knew that by leaving him, he would be with you,

lo dejaría me iría por donde e venido,

I would leave, I would go back the way I came,

ni el te quiere ya ni tu nunca lo has querido así

neither does he want you anymore nor have you ever wanted him like that,

que no me culpes que la culpa mía no ha sido.

so don't blame me, the fault has not been mine.

Piensa lo que quieras

Think whatever you want,

no te voy a escuchar lo vuestro estaba muerto

I'm not going to listen, what you had was dead,

y yo no he roto na,

and I haven't broken anything,

yo siempre te lo dije que luchara por él

I always told you to fight for him,

tu nunca lo as querido ya deja ese papel...

you never loved him, stop playing that role...

-Estribillo

-Chorus

Cuando te lo diga quizás no me veras como esa buna amiga,

When I tell you this, perhaps you won't see me as that good friend,

pero te lo tengo prima que contar...

but I have to tell you, cousin...

-Estribillo...

-Chorus...