I Knew You Were Trouble (Spanish Version)

Kevin & Karla
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Hace tiempo atrás errores cometí

Long ago, I made mistakes

Mirabas sin parar tratando de fingir

You stared without stopping, trying to pretend

Me hallaste, me hallaste, me hallaste

You found me, you found me, you found me

Luego no te importé pero eso me gustó

Then you didn't care, but I liked that

Cuando me enamoré huiste con mi amor

When I fell in love, you fled with my love

Me heriste, me heriste, me heriste

You hurt me, you hurt me, you hurt me


Me di cuenta que yo nada soy para ti

I realized that I am nothing to you

Me di cuenta amor que un tonto yo fui

I realized, love, that I was a fool


Siempre supe desde que te conocí

I always knew since I met you

Que un problema eras

That you were a problem

Me enseñaste lugares donde nunca fui

You showed me places I had never been

Y aun así me humillas

And yet you humiliate me

Siempre supe desde que te conocí

I always knew since I met you

Que un problema eras

That you were a problem

Me enseñaste lugares donde nunca fui

You showed me places I had never been

He despertado y ahora en el suelo estoy

I woke up, and now I'm on the floor

¡ahhh! ¡ahh! en el suelo, suelo, suelo

Ahhh! Ahh! On the floor, floor, floor

¡ahhh! ¡ahh! en el suelo, suelo, suelo

Ahhh! Ahh! On the floor, floor, floor


No se disculpará no me verá llorar

He won't apologize; he won't see me cry

Él sólo fingirá que no tuvo la culpa

He'll just pretend he wasn't at fault

Alguna, alguna, alguna

Any, any, any

Rumores escuché confirman la verdad

I heard rumors confirming the truth

Al fin pude entender que sólo fui una más

Finally, I could understand that I was just one more

no hay duda, no hay duda, no hay duda

No doubt, no doubt, no doubt


Me di cuenta que yo nada soy para ti

I realized that I am nothing to you

Me di cuenta amor que un tonto yo fui, yeah

I realized, love, that I was a fool, yeah


Siempre supe desde que te conocí

I always knew since I met you

Que un problema eras

That you were a problem

Me enseñaste lugares donde nunca fui

You showed me places I had never been

Y aun así me humillas

And yet you humiliate me

Siempre supe desde que te conocí

I always knew since I met you

Que un problema eras

That you were a problem

Me enseñaste lugares donde nunca fui

You showed me places I had never been

He despertado y ahora en el suelo estoy

I woke up, and now I'm on the floor

¡ahhh! ¡ahh! en el suelo, suelo, suelo

Ahhh! Ahh! On the floor, floor, floor

¡ahhh! ¡ahh! en el suelo, suelo, suelo

Ahhh! Ahh! On the floor, floor, floor


Cuando el miedo está empiezo a preguntar

When fear sets in, I start to ask

¿Si mi pudiste amar? quizás ¿a alguien más?

If you could love me? Perhaps someone else?

Di la verdad yeah, yeah

Tell the truth, yeah, yeah


Siempre supe desde que te conocí

I always knew since I met you

Que un problema eras

That you were a problem

Me enseñaste lugares donde nunca fui

You showed me places I had never been

Y aun así me humillas

And yet you humiliate me

Siempre supe desde que te conocí

I always knew since I met you

Que un problema eras

That you were a problem

Me enseñaste lugares donde nunca fui

You showed me places I had never been

He despertado y ahora en el suelo estoy

I woke up, and now I'm on the floor

¡ahhh! ¡ahh! en el suelo, suelo, suelo

Ahhh! Ahh! On the floor, floor, floor

¡ahhh! ¡ahh! en el suelo, suelo, suelo

Ahhh! Ahh! On the floor, floor, floor


He despertado y ahora en el suelo estoy

I woke up, and now I'm on the floor

En el suelo, suelo, suelo

On the floor, floor, floor

He despertado y ahora en el suelo estoy

I woke up, and now I'm on the floor

En el suelo, suelo, suelo

On the floor, floor, floor

Moderated by Ricardo Romero
Montevideo, Uruguay August 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment