La Sonrisa Obligatoria
Julión Álvarez y Su Norteño Banda
Lyrics
Translation
Se te quiere y se te va a extrañar
You are loved, and you will be missed
Te lo dice alguien que está dolido
Someone who is hurt is telling you this
Fue una mala decisión
It was a bad decision
No querer volver conmigo
Not wanting to come back to me
Sé que no lo encontraré
I know I won't find it
Pero buscaré el olvido
But I will seek forgetfulness
Me deprime la separación
The separation depresses me
Porque mucho tiempo fuiste mía
Because you were mine for a long time
Eras alguien especial
You were someone special
Pero no te lo decía
But I didn't tell you
Yo podía vivir sin ti
I could live without you
Cuando no te conocía
When I didn't know you
La reunión con los amigos
The gathering with friends
Funcionaba sin bebida
Worked without drinks
Nunca levanté la mano
I never raised my hand
Para hablar de soledad
To talk about loneliness
El nombre de una persona
The name of a person
Que ahora me provoca el llanto
Who now brings tears
Se llama mi otra mitad
Is called my other half
La Sonrisa Obligatoria
The Mandatory Smile
Para las fotografías
For photographs
No se encuentra disponible
Is not available
Tal vez porque no ando al cien
Maybe because I'm not at my best
Les prometo buena cara
I promise a good face
Igual que en los viejos tiempos
Just like in the old times
En cuanto me sienta bien
As soon as I feel better
Si no encuentras la felicidad
If you don't find happiness
Ya no sigas experimentando
Stop experimenting
No te lo quería decir
I didn't want to tell you
Pero te he estado buscando
But I've been looking for you
Sigo en el mismo lugar
I'm still in the same place
Porque te estoy esperando
Because I'm waiting for you
La reunión con los amigos
The gathering with friends
Funcionaba sin bebida
Worked without drinks
Nunca levanté la mano
I never raised my hand
Para hablar de soledad
To talk about loneliness
El nombre de una persona
The name of a person
Que ahora me provoca el llanto
Who now brings tears
Se llama mi otra mitad
Is called my other half
La Sonrisa Obligatoria
The Mandatory Smile
Para las fotografías
For photographs
No se encuentra disponible
Is not available
Tal vez porque no ando al cien
Maybe because I'm not at my best
Les prometo buena cara
I promise a good face
Igual que en los viejos tiempos
Just like in the old times
En cuanto me sienta bien
As soon as I feel better