Viejo

Viejo

Old Man

Ahora que tengo a mis hijos

Now that I have my children

Sé lo mucho que me quieres, viejo

I know how much you love me, old man

Agradezco los regaños y los miles de consejos

I appreciate the scoldings and the thousands of pieces of advice

Que sirvieron pa' llegar a dónde estoy

That served to get where I am

Y tener bien claro para dónde voy

And to have it very clear where I'm going

Mi viejo

My old man

La semilla que sembraste, ahora, ya está dando frutos, viejo

The seed you planted is now bearing fruit, old man

Mi palabra y ayudar a quien me ocupe solo es tu reflejo

My word and helping whoever needs it is only your reflection

Y no me voy a cansar de agradecer

And I won't tire of thanking

Porque todo lo que soy, se lo debo a usted

Because everything I am, I owe to you

Y aunque te está costando un poco caminar

And although it's a bit hard for you to walk

Tienes mi hombro, de aquí te puedes apoyar

You have my shoulder, you can lean on it from here

Me toca ver por ti

It's my turn to look out for you

Y regresarte un poco de todo lo que hiciste por mí

And give back a bit of everything you did for me

Y si pudiera, fuera y hablaría con Dios

And if I could, I would go and talk to God

Le pediría solo un único favor

I would ask for only one favor

Me encantaría si hay otra vida

I would love it if there's another life

Que volvieras a ser, tú, mi viejo

That you would be my old man again

Ahí te va, Rodolfo

There you go, Rodolfo

Desde San Francisquito hasta la Picacho, mi viejo

From San Francisquito to the Picacho, my old man

¡Jah-jah!

Jah-jah!

Y aunque te está costando un poco caminar

And although it's a bit hard for you to walk

Tienes mi hombro, de aquí te puedes apoyar

You have my shoulder, you can lean on it from here

Me toca ver por ti

It's my turn to look out for you

Y regresarte un poco de todo lo que hiciste por mí

And give back a bit of everything you did for me

Y si pudiera, fuera y hablaría con Dios

And if I could, I would go and talk to God

Le pediría solo un único favor

I would ask for only one favor

Me encantaría si hay otra vida

I would love it if there's another life

Que volvieras a ser, tú, mi viejo

That you would be my old man again