Cicatrices

Annette Moreno
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Si alguna vez ven ustedes las cicatrices de mi corazón

If you ever see the scars of my heart

Comprenderan lo que es el amor de dios.

You will understand what the love of God is.

Aunque vuestro amor no lo merece siendo solo cicatrices

Even though your love doesn't deserve it, only scars

De un pasado pedregoso

From a rocky past


Hoy se a olvidado de mi vida pasada, jamás recordar

Today, he has forgotten my past life, will never remember

Todos mis errores desaparecieron, memorias inolvidables

All my mistakes disappeared, unforgettable memories

Hoy se a olvidado del tiempo pasado y del mar de olvido

Today, he has forgotten the past time and the sea of forgetfulness

El me ha sacado; nunca entendere yo el amor que el me

He has taken me out; I will never understand the love that he

Ah mostrado.

Has shown me.


Yo quiero amar como el ha amado

I want to love as he has loved

Yo quiero pensar como el a pensado

I want to think as he has thought

Pero hay veces que regresan los rencores.

But there are times when resentments return.


Yo quiero aprender a olvidar el pasado

I want to learn to forget the past

Del cúal el me ha perdonado y ha hundido

Which he has forgiven me and submerged

En el mar de lo más profundo

In the deepest sea

Hoy se olviadado de mi vida pasada

Today, he has forgotten my past life

Jamás recordara todos mis errores

Will never remember all my mistakes

Desaparecieron memorias inolvidables, ¡oh!

Unforgettable memories, oh!


Hoy se a olvidado del tiempo pasado

Today, he has forgotten the past time

Y del mar del olvido el me ha sacado.

And from the sea of forgetfulness, he has taken me.


Nunca entendere yo el amor

I will never understand the love

Que me ha mostrado

That he has shown me.

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador July 31, 2024
Be the first to rate this translation
Comment