Hojas de Calendario

Hojas de calendario que van como los años

Calendar pages that go like the years

Cayendo en el vacío de la desilusión;

Falling into the void of disillusion;

Vuelan como palomas llevando desengaños

They fly like doves carrying disappointments

A otro cielo pintado de una nueva ilusión

To another sky painted with a new illusion

La nieve de los años se juntó en nuestros labios;

The snow of the years gathered on our lips;

Y juntos recordamos las horas de ese ayer;

And together, we remember the hours of that yesterday;

Amor que fue en mi vida hojas de calendario

Love that was in my life, calendar pages

Que solo existe un cofre con cartas de mujer.

That only exist in a chest with letters from a woman.

Tu voz se ve en la noche como lluvia y silencio

Your voice is seen in the night like rain and silence

Trayendo la añoranza de una vieja canción

Bringing the longing for an old song

Y se esconde tu sombra como llanto en el fuego

And your shadow hides like crying in the fire

Y la noche callada tiembla en el corazón.

And the silent night trembles in the heart.

La nieve de los años se juntó en nuestros labios;

The snow of the years gathered on our lips;

Y juntos recordamos las horas de ese ayer;

And together, we remember the hours of that yesterday;

Amor que fue en mi vida hojas de calendario

Love that was in my life, calendar pages

Que solo existe un cofre con cartas de mujer.

That only exist in a chest with letters from a woman.

Tu voz se ve en la noche como lluvia y silencio

Your voice is seen in the night like rain and silence

Trayendo la añoranza de una vieja canción

Bringing the longing for an old song

Y se esconde tu sombra como llanto en el fuego

And your shadow hides like crying in the fire

Y la noche callada tiembla en el corazón.

And the silent night trembles in the heart.