Libertades

Juan Son
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ya sabes que a mí

You already know that to me

Nomás no me da la teoría de las coincidencias

The theory of coincidences just doesn't add up

Dime si la verdad

Tell me if the truth

Crees que esto fue una casualidad

You think this was a coincidence


Me sabe bien la libertad

I'm fine with freedom

De no estar al pie de alguien

Of not being at someone's beck and call

Que nunca me pudo amar

Who could never love me

Y no me aceptará

And won't accept me


No te voy a extrañar

I won't miss you

Pero jamás debo olvidar

But I must never forget

No pudiste venir por mí

You couldn't come for me

Cuando estaba llorando en la selva

When I was crying in the jungle


No me digas que ya me vas amar

Don't tell me you'll love me now

Pues la verdad, me enoja de pensar

Because truthfully, it angers me to think

Desde el fondo quiero que puedas amar

Deep down, I want you to be able to love

Pero a mí no me vas a destruir

But you won't destroy me


No voy a caer

I'm not going to fall

Veo a través de ti

I see through you

Es una guarida de escorpiones

It's a den of scorpions

¿Sabes? Mi adiós pa' ti

You know? My goodbye to you

Fue cuando vi que no quieres cambiar

Was when I saw you don't want to change


No te voy a extrañar

I won't miss you

Pero jamás debo olvidar

But I must never forget

No pudiste venir por mí

You couldn't come for me

Cuando estaba llorando en la selva

When I was crying in the jungle


No me digas que ya me vas amar

Don't tell me you'll love me now

Pues sí te amé, al menos lo intenté

Because yes, I loved you, at least I tried

Misteriosa es la vida para actuar

Life is mysterious in how it acts

Y eso a mí me impulsa a luchar

And that drives me to fight

Misteriosa es la vida para actuar

Life is mysterious in how it acts

Y eso a mí me impulsa a luchar

And that drives me to fight

Moderated by Diego Martín
Caracas, Venezuela October 2, 2024
Be the first to rate this translation
Comment