Corazón De Madera

Me miras y se que mientes

You look at me, and I know you lie

que mientes y te equivocas

You lie, and you are mistaken

porque el amor que provocas

Because the love you provoke

no es lo que sientes.

Is not what you feel

Bien se que no sientes nada

I know well that you feel nothing

lo adivino en tu mirada

I guess it in your gaze

pero me voy tras de ti

But I go after you

como si me amaras.

As if you loved me

Tu practicas la ternura

You practice tenderness

como un amor mal nacido

Like a poorly conceived love

y me amas con unos besos

And you love me with kisses

desposeidos.

Dispossessed

Con unos besos traidores

With treacherous kisses

tan llenos de un egoismo

So full of selfishness

que solo son comparables

That are only comparable

al terrorismo.

To terrorism

Eres como una hoguera

You are like a bonfire

corazón de madera,

Heart of wood

un dia en el mismo fuego de tu placer

One day in the same fire of your pleasure

te vas a perder.

You are going to get lost

Me siento como un canalla

I feel like a scoundrel

perseguido por mi mismo

Chased by myself

ahogandome en el abismo

Drowning in the abyss

de tus entranas.

Of your entrails

Tus entranas son palabras

Your entrails are words

palabras de boca en boca

Words from mouth to mouth

que levantan un altar

That raise an altar

y alli te colocan.

And place you there

Te bautizo con un nombre

I baptize you with a name

bastante vulgar y pido

Quite vulgar, and I ask

que aquel que me escuche

That anyone who hears me

no se sienta ofendido.

Does not feel offended

Mis palabras no hacen daño

My words do no harm

mas dano hacen los que mienten

But those who lie do harm

y pasan por este mundo

And go through this world

como inocentes.

Like innocents

Eres como una hoguera ...

You are like a bonfire...