Duerme Niña
Juan Bau
Lyrics
Translation
Sientes miedo, ya lo sé
You feel fear, I already know
Y tratas de ocultarlo
And you try to hide it
Jamás me perderás
You will never lose me
Por muy lejos que esté
No matter how far I am
La distancia no podrá
Distance cannot
Borrarte de mi mente
Erase you from my mind
Pues sabes tú muy bien
Because you know very well
Que no puedo olvidarte
That I cannot forget you
Duerme, niña, que en tus sueños
Sleep, girl, that in your dreams
Me podrás hallar, si quieres
You can find me if you want
Solo con un poco de ilusión
Only with a little illusion
Aunque esté tan lejos, niña
Even if I'm so far away, girl
Te recuerdo una y mil veces
I remember you a thousand times
Es tan fácil para mí soñar
It's so easy for me to dream
Me siento solo y perdido
I feel lonely and lost
Y busco tu mirada
And I seek your gaze
Y en el silencio voy
And in the silence, I go
Oyendo tus palabras
Hearing your words
Nunca pierdas la esperanza
Never lose hope
Que brilla en tus ojos
That shines in your eyes
El tiempo pasará
Time will pass
Y pronto me tendrás
And soon you'll have me
Duerme, niña, que esta noche
Sleep, girl, that tonight
Me podrás besar si quieres
You can kiss me if you want
Al cerrar los ojos me verás
When you close your eyes, you'll see me
Todo en un momento, niña
Everything in a moment, girl
Puede ser maravilloso
Can be wonderful
Y es que cuesta tan poco soñar
And it costs so little to dream
Duerme, niña, que esta noche
Sleep, girl, that tonight
Me podrás besar si quieres
You can kiss me if you want
Al cerrar los ojos me verás
When you close your eyes, you'll see me
Todo en un momento, niña
Everything in a moment, girl
Puede ser maravilloso
Can be wonderful
Y es que cuesta tan poco soñar
And it costs so little to dream