Sin Ampersand

José Madero
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Sí, fui yo responsable de que todo acabó

Yes, I was responsible for it all ending

No te agarré de humor y así el mundo perdió su color

I didn't take it lightly, and so the world lost its color

Cuántos días van, cuántos más me faltarán

How many days have passed, how many more will I lack?

Despertar del coma, cambiar el canal, no volver a cantar jamás

Wake up from the coma, change the channel, never sing again


Sí, fui yo el que de esta mala obra fue autor

Yes, I was the author of this bad play

Cambié el camino, chequeé el reloj, pero mi norte al final se perdió

I changed the path, checked the clock, but my north was lost in the end

Tienen que acabar estas canciones míseras

These miserable songs must end

Cabeza arriba y sentirme capaz, no volver a cantar jamás

Head up and feel capable, never sing again


Tengo miedo de pedir perdón

I'm afraid to ask for forgiveness

Tengo miedo de hacer esto peor

I'm afraid of making this worse

Tengo mucho miedo de olvidarte

I'm very afraid of forgetting you

Pero poco a poco olvido tu voz

But little by little, I forget your voice


Tengo miedo de rezarle a Dios

I'm afraid to pray to God

Tengo miedo de tener más valor

I'm afraid to have more courage

Para ser sincero, también tengo miedo

To be honest, I'm also afraid

De que poco a poco olvide tu voz

That little by little, I forget your voice


Sé que estamos lejos, más nunca pude decir adiós

I know we're far, but I could never say goodbye


Cuántos días van, cuántos más me faltarán

How many days have passed, how many more will I lack?

Aceptar mi derrota y ya volverte a cantar jamás

Accept my defeat and never sing to you again


Tengo miedo de pedir perdón

I'm afraid to ask for forgiveness

Tengo miedo de hacer esto peor

I'm afraid of making this worse

Tengo mucho miedo de olvidarte

I'm very afraid of forgetting you

Pero poco a poco olvido tu voz

But little by little, I forget your voice


Tengo miedo de tener la razón

I'm afraid to be right

Tengo miedo de hasta darte una flor

I'm afraid even to give you a flower

Haz algo al respecto, aunque sea incorrecto

Do something about it, even if it's wrong

Porque poco a poco olvido tu voz

Because little by little, I forget your voice


Sé que es lo de menos, más lo único que tengo es tu voz

I know it's the least, but the only thing I have is your voice


Poco a poco olvido tu voz

Little by little, I forget your voice

Poco a poco olvido tu voz

Little by little, I forget your voice

Poco a poco olvido tu voz

Little by little, I forget your voice

Poco a poco olvido tu voz

Little by little, I forget your voice


Poco a poco olvido tu voz

Little by little, I forget your voice

Poco a poco olvido tu voz

Little by little, I forget your voice

Poco a poco olvido tu voz

Little by little, I forget your voice

Poco a poco olvido tu voz

Little by little, I forget your voice

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica May 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment