Guanuqueando

Ricardo Vilca
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Venteros de labios quebrados

Vendors with cracked lips

Zampoñas y quenas sonando

Zampoñas and quenas resounding

Antiguo respiro en la boca

Ancient breath in the mouth

Besos, besos de mi raza

Kisses, kisses of my race

Perdida en la noche el silencio

Lost in the night, the silence

La tarde que se hace distancia

The afternoon that becomes distance

Misterios que el tiempo descifra

Mysteries that time deciphers

Ése, ése es tu respiro

That, that is your breath


Siento quenas que en el viento huyen

I feel quenas fleeing in the wind

Trayendo amores y silencios de las peñas

Bringing loves and silences from the rocks

Que encierran el Sol en su corazón

That enclose the Sun in their heart


Entre airampos de Luna

Among moonlit airampos

Zampoñas que en el viento huyen

Zampoñas fleeing in the wind

En viaje buscando el cielo un cóndor va

A condor travels seeking the sky

Como mi ser resucitará buscando la luz

As my being will resurrect seeking the light


Siento quenas que en el viento huyen

I feel quenas fleeing in the wind

Trayendo amores y silencios de las peñas

Bringing loves and silences from the rocks

Que encierran el Sol en su corazón

That enclose the Sun in their heart

Moderated by Pedro Castro
Asunción, Paraguay May 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment