Sueños Rotos

David Bisbal
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Recuerdo el viajar de tus manos tan suaves tocandome

I remember the journey of your hands so gentle touching me

y la sensacion todavía es real

and the sensation is still real

por más que lo intento no puedo borrar

no matter how hard I try, I can't erase

tu boca y la mía eran pura energía enlazandose

your mouth and mine were pure energy intertwining

y no se como algo tan grande se pudo acabar

and I don't know how something so great could end


No sabes cuantas veces me he sentado

You don't know how many times I've sat

en esta cama llorandote

on this bed crying for you

no sabes como vivo, sufriendo por tu olvido

you don't know how I live, suffering from your forgetting

aquí desesperado por tenerte al lado mío

here desperate to have you by my side


No sabes cuantas noches te he buscando en esta cama llorandote

You don't know how many nights I've looked for you on this bed crying for you

siempre buscando nuestras fotos

always looking at our photos

juntando sueñor rotos...

collecting broken dreams...


Aveces regreso al pasado y me veo amandote

Sometimes I go back to the past and see myself loving you

y siempre mirabas así tan sensual, llenabas mi alma de felicidad

and you always looked so sensual, filling my soul with happiness

no entiendo por que nuestro amor se murío en un instante

I don't understand why our love died in an instant

yo te invito a aparcar este orgullo y volver a empezar

I invite you to park this pride and start over


No sabes cuantas veces me he sentado

You don't know how many times I've sat

en esta cama llorandote

on this bed crying for you

no sabes como vivo, sufriendo por tu olvido

you don't know how I live, suffering from your forgetting

aquí desesperado por tenerte al lado mío

here desperate to have you by my side


No sabes cuantas noches te he buscando en esta cama

You don't know how many nights I've looked for you on this bed


pensandote

thinking of you

siempre buscando nuestras fotos

always looking at our photos

juntando sueñor rotos...

collecting broken dreams...


Ahora que importa de quien fué el error

Now, what does it matter whose mistake it was

me falta en la vida tener tu calor

I lack in life to have your warmth

yo se que en fondo tu sientes lo mismo por miiii...

I know deep down you feel the same for me...


Si aceptas firmar esta paz otra vez

If you agree to sign this peace again

te juro que nunca te vuelvo a perder

I swear I'll never lose you again

me niego a seguir aguantando estas ganas por tí...

I refuse to keep enduring this longing for you...


No sabes cuantas veces me he sentado en esta cama llorandote

You don't know how many times I've sat on this bed crying for you

no sabes como vivo, sufriendo por tu olvido

you don't know how I live, suffering from your forgetting

aquí desesperado por tenerte al lado mío

here desperate to have you by my side


No sabes cuantas noches te he buscando en esta cama llorandote

You don't know how many nights I've looked for you on this bed crying for you

siempre buscando nuestras fotos

always looking at our photos

juntando sueñor rotos...

collecting broken dreams...


Juntando sueños rotos...

Collecting broken dreams...


uuuuuu eeeeeh

oooooh eeeeeh

Moderated by Antonio Perez
Santo Domingo, República Dominicana May 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment