Quimey Neuquén
José Larralde
Lyrics
Translation
Sol de los arenales
Sun of the sand dunes
Regada en sangre del bravo Sayhueque
Spilled in the blood of the brave Sayhueque
Grito que está volviendo
A scream that is returning
En tu desbocado potro Pehuenche
In your unbridled Pehuenche steed
Del cielo la onda noche
From the sky, the undulating night
Se oye del viento la serenata
You hear the wind's serenade
Tucos de Luna prende
Tucos de Luna ignites
En la negra simba de mi araucana
In the black mantle of my Araucanian
Aguas que van, quieren volver
Waters that go, want to return
Aguas que van, quieren volver
Waters that go, want to return
Río arriba del canto aprendido
Upstream from the learned song
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Sol que se está gastando
Sun that is wearing out
En piedras lajas y turbias corrientes
In flat stones and murky currents
Besa la sombra india
Kisses the Indian shadow
Que vuelve crecida
That returns swollen
De un sueño verde
From a green dream
Ya madura el silencio
Silence ripens already
Por el agreste vientre de tus bardas
Through the rugged belly of your ridges
Quiere Rayén dormirse
Rayén wants to fall asleep
Tiemblan sus entrañas
Her entrails tremble
Enamorada
In love
Aguas que van, quieren volver
Waters that go, want to return
Aguas que van, quieren volver
Waters that go, want to return
Río arriba del canto aprendido
Upstream from the learned song
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén
Neuquén Quimey, Quimey Neuquén