Bemba Colorá
Celia CruzLyrics
Translation
Pa' mí, tú no eres na'
For me, you're nothing
Tú tienes la bemba colora'
You've got the colorful lips
Pa' mí, tú no eres na'
For me, you're nothing
Tú tienes la bemba colora'
You've got the colorful lips
Canta tu rumba
Sing your rumba
Canta tu son
Sing your son
Tu guarachita
Your little guaracha
Y tu danzón, ay
And your danzón, oh
Pa' mí, tú no eres na'
For me, you're nothing
Tú tienes la bemba colora'
You've got the colorful lips
¡Vaya!
Wow!
Pa' mí, tú no eres na'
For me, you're nothing
Tú tienes la bemba colora'
You've got the colorful lips
Pa' mí, tú no eres na'
For me, you're nothing
Tú tienes la bemba colora'
You've got the colorful lips
Canta tu rumba
Sing your rumba
Canta tu son
Sing your son
Tu guarachita
Your little guaracha
Y tu danzón, ay
And your danzón, oh
Pa' mí, pa' mí, pa' mí, tú no eres na'
For me, for me, for me, you're nothing
Tú tienes la bemba colora'
You've got the colorful lips
(Pa' mí, tú no eres na')
(For me, you're nothing)
(Tú tienes la bemba colora')
(You've got the colorful lips)
Oye, pa' mí, pa' mí, pa' mí, tú no eres na'
Listen, for me, for me, for me, you're nothing
Te creció la bemba colora'
Your colorful lips have grown
(Pa' mí, tú no eres na')
(For me, you're nothing)
(Tú tienes la bemba colora')
(You've got the colorful lips)
Oye, negro, ¿tú no te has visto la bemba?
Listen, black man, haven't you seen your lips?
Oye, tú tiene' la bemba colora'
Listen, you've got the colorful lips
(Pa' mí, tú no eres na')
(For me, you're nothing)
(Tú tienes la bemba colora')
(You've got the colorful lips)
Recoge, recoge, recoge, la bemba
Pick it up, pick it up, pick up the lips
Y tú no eres na'
And you're nothing
Tú no te has visto la bemba que es colora'
Haven't you seen the colorful lips?
(Pa' mí, tú no eres na')
(For me, you're nothing)
(Tú tienes la bemba colora')
(You've got the colorful lips)
Bemba colora'
Colorful lips
Oye, tú tiene' la bemba
Listen, you've got the lips
(Bemba colora')
(Colorful lips)
Ay, ¿tú no te has visto la bemba?
Oh, haven't you seen the lips?
(Bemba colora')
(Colorful lips)
Ay, colora', colora', colora', colora', colora', colora'
Oh, colorful, colorful, colorful, colorful, colorful, colorful
(Bemba colora')
(Colorful lips)
Oye, negrito, tu bemba
Listen, little black one, your lips
(Bemba colora')
(Colorful lips)
Ay, mira, mira, te creció la bemba
Oh, look, look, your lips grew
(Bemba colora')
(Colorful lips)
Pa' mí no vale na', porque es tu bemba
For me, it's worth nothing, because it's your lips
(Bemba colora')
(Colorful lips)
Oye, tu bemba colora', tu bemba colora'
Listen, your colorful lips, your colorful lips
(Bemba colora')
(Colorful lips)
Tu bemba colora', colora', colora'
Your colorful lips, colorful, colorful
(Bemba colora')
(Colorful lips)
Bemba colora'
Colorful lips
Bemba colora'
Colorful lips
Bemba colora'
Colorful lips