Las Horas
La Franela
Lyrics
Translation
Si al dar la vuelta el mundo ves
If when you go around the world you see
Girar tu mente y después
Your mind spinning and then
Venís corriendo a contármelo a mí
You come running to tell me about it
Tanto te voy a agradecer
I will thank you so much
Somos de noche y si nos ven
We are of the night, and if they see us
Va a ser hermoso
It will be beautiful
Abrazarnos aquí
Hugging each other here
Las horas se llevan días
The hours take away days
Sin frenos van
They go without brakes
No hay tanto tiempo que perder
There's not so much time to lose
Vivo diciéndole a mis pies
I keep telling my feet
Y no consigo alejarlos de aquí
And I can't get them away from here
Somos de noche y si nos ven
We are of the night, and if they see us
Tanto que voy a enloquecer
So much that I'm going to go crazy
Va a ser hermoso
It will be beautiful
Abrazarnos aquí
Hugging each other here
Las horas se llevan días
The hours take away days
Sin frenos van
They go without brakes
Los meses arrastran días
Months drag days
Sin frenos van
They go without brakes
Hay tanto tiempo entre nosotros hay…
There is so much time between us...
Hay tanto tiempo entre nosotros
There is so much time between us
Hay tanto tiempo entre nosotros hay…
There is so much time between us...
Hay, hay, hay tanto tiempo entre nosotros
There is, there is, there is so much time between us
Si nos animamos cuando nos amamos vamos sanos
If we dare when we love, we go healthy
Si nos respetamos cuando nos cruzamos
If we respect each other when we meet
Si nos perdonamos cuando somos malos
If we forgive each other when we are bad
Vamos…en una nube
We go... on a cloud
Si nos enredamos para ser más bravos
If we get tangled up to be braver
Si nos relajamos para ser humanos
If we relax to be human
Sin nos regalamos para fin de año
If we give ourselves gifts for the end of the year
Vamos…en una nube
We go... on a cloud
Las horas se llevan días
The hours take away days
Sin frenos van
They go without brakes
Los meses arrastran días
Months drag days
Sin frenos van
They go without brakes
Hay tanto tiempo entre nosotros hay…
There is so much time between us...
Hay tanto tiempo entre nosotros
There is so much time between us
Hay tanto tiempo entre nosotros hay…
There is so much time between us...
Hay, hay, hay tanto tiempo entre nosotros
There is, there is, there is so much time between us