Doce Meses

Javier Puig
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tienes doce meses, tienes doce meses,

You have twelve months, you have twelve months,

Para salir de ahí, para salir de ahí

To get out of there, to get out of there


No llores corazón que todo pasara

Don't cry, sweetheart, everything will pass

Las nubes se iran y el sol brillara

The clouds will go away, and the sun will shine

Y amanecerá, el frío desaparecerá, claro que lo hará

And it will dawn, the cold will disappear, of course it will


Tienes doce meses, tienes doce meses,

You have twelve months, you have twelve months,

Para salir de ahí, para salir de ahí

To get out of there, to get out of there


Que las cosas salgan mal a veces es normal

That things go wrong sometimes is normal

No te pierdas dando vueltas sobre el centro del problema

Don't get lost going around the center of the problem

Lo que buscas esta dentro, tu tienes la llave, que abrirá la puerta

What you're looking for is inside, you have the key that will open the door


Tienes doce meses, tienes doce meses,

You have twelve months, you have twelve months,

Para salir de ahí, para salir de ahí

To get out of there, to get out of there


Aunque no estés aquí rezare por ti

Even if you're not here, I'll pray for you

Puedes cambiar tu mundo y algo habrá empezado, puedes salir de ahí

You can change your world, and something will have begun, you can get out of there


Va pasando el tiempo, en todos los corazones desencontrados

Time is passing in all the mismatched hearts

Que laten con un ritmo y encuentran su camino, puedes contar conmigo

Beating with a rhythm, finding their way, you can count on me


Tienes doce meses, tienes doce meses,

You have twelve months, you have twelve months,

Para salir de ahí….

To get out of there...


Si una persona puede cambiar, todos podemos hacerlo, sea en un día, en doce meses,…el tiempo no importa si lo hacemos.

If one person can change, we all can do it, be it in a day, in twelve months,... time doesn't matter if we do it.

Moderated by María Pérez
Mexico City, Mexico April 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment