Te Extraño Tanto
Pimpinela
Lyrics
Translation
Mientras la mañana pinta el cielo de gris
While the morning paints the sky gray
Mi alma acecha y la nostalgia me ahoga
My soul lurks, and nostalgia suffocates me
Un abismo entre tu adiós y mi soledad
An abyss between your goodbye and my solitude
Me obliga a amarte a la distancia
Forces me to love you from a distance
Donde el tiempo es fatal
Where time is fatal
Un "te amo" que enloquece
An "I love you" that drives me crazy
Un "te extraño" que es urgente
A "I miss you" that is urgent
La sequía de mis manos
The drought of my hands
Los recuerdos mas deseados
The most desired memories
Que dejaron su sabor
That left their flavor
Te extraño tanto, tú no vuelves
I miss you so much, you don't come back
Todo se hace nada
Everything becomes nothing
Y mi boca por tus labios muere y reclama
And my mouth dies and demands your lips
Son tus huellas en mi cuerpo
It's your traces on my body
La ilusión que mata por volverte a ver
The illusion that kills to see you again
A orillas de mi piel
On the shores of my skin
Si busco olvido, más te extraño
If I seek oblivion, I miss you more
Y llueve en mi mirada
And it rains in my gaze
Por tu adiós me pierdo
For your goodbye, I get lost
En medio de mi cama
In the middle of my bed
Me castigo sin tu abrigo
I punish myself without your warmth
El frío quiebra mi alma
The cold breaks my soul
Esclavo del temor
Slave to the fear
Por no tener tu amor
For not having your love
Ahora que te has ido me mata el hastío
Now that you're gone, boredom kills me
Me hiere el eco de tu voz en el vacío
The echo of your voice hurts me in the emptiness
Sueño con tenerte aquí de nuevo en mi piel
I dream of having you here again on my skin
Y recorrer todo tu cuerpo hasta el amanecer
And traversing your entire body until dawn
Sólo por amarte vivo
Just to love you, I live
Desde que te has ido
Since you've gone
Ya ni puedo respirar
I can't even breathe
Me hace falta tu mirar
I miss your gaze
Te extraño tanto, tú no vuelves
I miss you so much, you don't come back
Todo se hace nada
Everything becomes nothing
Y mi boca por tus labios muere y reclama
And my mouth dies and demands your lips
Son tus huellas en mi cuerpo
It's your traces on my body
La ilusión que mata por volverte a ver
The illusion that kills to see you again
A orillas de mi piel
On the shores of my skin
Y si besarte tanto es perder la razón
And if kissing you so much is losing reason
Mi cuerpo y mi alma
My body and soul
Ya no tienen salvación
No longer have salvation
Te extraño tanto, tú no vuelves
I miss you so much, you don't come back
Todo se hace nada
Everything becomes nothing
Y mi boca por tus labios muere y reclama
And my mouth dies and demands your lips
Son tus huellas en mi cuerpo
It's your traces on my body
La ilusión que mata por volverte a ver
The illusion that kills to see you again
A orillas de mi piel
On the shores of my skin