Solo Dios
Jorge Negrete
Lyrics
Translation
Que Dios te juzgue
May God judge you
Te castigue
May He punish you
O te perdone
Or forgive you
Que el sol te abraze
May the sun embrace you
O te niegue su calor
Or deny you its warmth
Y que la estrella que radiante
And may the radiant star
Te persigue
Pursue you
Brille mas fuerte
Shine brighter
O se apague
Or extinguish
Solo Dios
Only God
A Dios le dije muchas veces
I've told God many times
Ya mis quejas
Already my complaints
Lo que me duele
What hurts me
Tus infamias y mi amor
Your infamies and my love
Viví es milagro
I lived a miracle
Ya tu amor reir me deja
Your love now lets me laugh
Si tengo fuerza
If I have strength
Pa' olvidarte solo Dios
To forget you, only God
Te di del alma
I gave you my soul
Lo mas grande y mas preciado
The greatest and most precious
Mis sentimientos
My feelings
Mi fe y mi devocion
My faith and my devotion
Y hasta la vida
And even life
Sin pensar te hubiera dado
Without thinking, I would have given you
Que al fin y al cabo
That in the end
Te habia dado el corazón
I had given you my heart
Ya ni te sueño
I no longer dream of you
Ni llorando me desvelo
Nor do I stay awake crying
De vez en cuando
From time to time
Tu recuerdo es un fulgor
Your memory is a glow
Ni te maldigo
Nor do I curse you
Ni castigo pido al cielo
Nor do I ask heaven for punishment
Se esta muriendo con tu amor
It's dying with your love
Este dolor
This pain
Ni te perdono
Nor do I forgive you
Ni te odio
Nor do I hate you
Ni te quiero
Nor do I love you
Ni creo que el mundo
Nor do I believe that the world
Como ayer es de los dos
As it was yesterday, belongs to both of us
La paz del alma
The peace of the soul
No se compra con dinero
Cannot be bought with money
La paz del alma
The peace of the soul
La regala solo Dios
Is given only by God