Causa Y Efecto
Jorge Drexler
Lyrics
Translation
Estaba dejándome estar
I was letting myself be
Oyendo el tiempo caer en los relojes de arena
Listening to time fall in the hourglasses
Mirando un instante partir
Watching a moment leave
Y otro llegar
And another one arrive
Pensando en tu amor
Thinking about your love
Tu amor que viene y que va
Your love that comes and goes
Siguiendo las estaciones
Following the seasons
Tu amor es causa y efecto de mis canciones
Your love is the cause and effect of my songs
La vida cabe en un clic
Life fits in a click
En un abrir y cerrar
In the blink of an eye
En cualquier copo de avena
In any oatmeal flake
Se trata de distinguir
It's about distinguishing
Lo que vale de lo que no vale la pena
What's worth it from what's not worth it
Y a mí me vale con que me des
And for me, it's enough if you give me
Poco más que nada
Little more than nothing
A mí me basta con una de tus miradas
For me, it's enough with one of your glances
(Pensando, estaba pensando
(Thinking, I was thinking
Por la ventana de aquel bar
Through the window of that bar
Mirando a la gente afuera
Watching people outside
Ir y venir
Come and go
Y juraría que te vi)
And I would swear I saw you)
Estaba dejándome estar
I was letting myself be
Oyendo el tiempo caer en los relojes de arena
Listening to time fall in the hourglasses
Mirando un instante partir
Watching a moment leave
Y otro llegar
And another one arrive
Pensando en tu amor
Thinking about your love
Tu amor que viene y que va
Your love that comes and goes
Siguiendo las estaciones
Following the seasons
Tu amor es causa y efecto de mis canciones
Your love is the cause and effect of my songs
(Pensando, estaba pensando
(Thinking, I was thinking
Por la ventana de aquel bar
Through the window of that bar
Mirando a la gente afuera
Watching people outside
Ir y venir
Come and go
Y juraría que te vi
And I would swear I saw you
Aunque sé que estás
Even though I know you're
A un año luz de mí
Light-years away from me