Atrevida

Alejandro Ceberio
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Como te atreves a ser tan linda

How dare you be so beautiful

Como te atreves a mirarme así

How dare you look at me like that

Me estas quemando con tu mirada

You are burning me with your gaze

Y de tu hechizo no no puedo salir

And I can't escape from your spell


Atrevida te as metido de pronto en mi vida

Daring, you've suddenly entered my life

Atrevida porque te adueñaste de mi corazón

Daring because you've taken possession of my heart

Atrevida dulce atrevida, mi linda atrevida

Daring, sweet daring, my beautiful daring

Y quien te dice mi linda atrevida

And who tells you, my beautiful daring

Que pronto este juego termine en amor

That soon this game will turn into love


Como te atreves a seducirme

How dare you seduce me

Tan fácilmente sin pregunta

So easily without asking

Si yo estoy solo o alguien me espera

If I'm alone or someone is waiting for me

O si esta noche tu me puedes amar

Or if tonight you can love me

Pones tu manos sobre mi cuerpo

You put your hands on my body

Y te abalanza tan dulce así

And you approach so sweetly like this

Que ya no puedo tener respuesta

That I can no longer have an answer

Y ante tu boca yo me dejo morir

And in front of your mouth, I let myself die

Y en esta sabanas blanca mojada de sudor

And in these white sheets soaked with sweat

Sin darnos cuanta si quiera

Without even realizing

Nos empapamos de amor

We soak ourselves in love


Atrevida te as metido de pronto en mi vida

Daring, you've suddenly entered my life

Atrevida porque te adueñaste de mi corazón

Daring because you've taken possession of my heart

Atrevida dulce atrevida, mi linda atrevida

Daring, sweet daring, my beautiful daring

Y quien te dice mi linda atrevida

And who tells you, my beautiful daring

Que pronto este juego termine en amor

That soon this game will turn into love


Atrevida te as metido de pronto en mi vida

Daring, you've suddenly entered my life

Atrevida porque te adueñaste de mi corazón

Daring because you've taken possession of my heart

Atrevida mi linda atrevida, mi dulce atrevida

Daring, my beautiful daring, my sweet daring

Y quien te dice mi linda atrevida

And who tells you, my beautiful daring

Que pronto este juego termine en amor

That soon this game will turn into love

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica April 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment