Mil Veces Lloro

Alejandro Lerner
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Mil veces lloro y mil más vuelvo a nacer

A thousand times I cry, and a thousand times I am born again

conciente de mi camino quiero conocer mi ser

Aware of my path, I want to know my being

mis ojos sufren y mi voz quiere caer

My eyes suffer, and my voice wants to fall

porque me volvió pasado y jamás pude volver.

Because the past turned me, and I could never return


Hoy conocí mis manos, fruto de mi creación

Today, I met my hands, the fruit of my creation

hoy liberé mi alma

Today, I freed my soul

cuando supe que ya era tiempo de saber

When I knew it was time to know

quién era yo

Who I was


Cuántas cosas hoy vuelven a estar en su lugar

How many things today return to their place

Cuántas cosas hoy vuelven a estar en su lugar

How many things today return to their place

Cuántas cosas hoy vuelven a estar en su lugar

How many things today return to their place

Cuántas cosas hoy vuelven a estar en su lugar

How many things today return to their place


Mil veces lloro y camino sin saber

A thousand times I cry and walk without knowing

a dónde está la salida

Where is the exit

que jamás alcanzo a ver

That I never manage to see

mi voz despierta y comienzo a comprender

My voice awakens, and I begin to understand

que la luz es mañana

That the light is tomorrow

y los recuerdos son ayer.

And memories are yesterday


Hoy conocí mis manos, fruto de mi creación

Today, I met my hands, the fruit of my creation

hoy liberé mi alma

Today, I freed my soul

cuando supe que ya era tiempo de saber

When I knew it was time to know

quién era yo

Who I was


Cuántas cosas hoy vuelven a estar en su lugar

How many things today return to their place

Moderated by Elena Rodríguez
Buenos Aires, Argentina April 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment