Sabre Olvidar

Joe Arroyo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Sufro mucho al saber que no te has muerto

I suffer greatly knowing you haven't died

y al mirar aquel retrato (no te has muerto)

and looking at that portrait (you haven't died)

En tu ranza ya comprendo

In your attitude, I understand

la maldad de tu querer

the wickedness of your love

Falsedad en tu mirar (no te has muerto)

Deceit in your gaze (you haven't died)

amor es todo para perder

Love is everything to lose

asi es, vida, tu querer

That's right, life, your love


por eso te digo:

That's why I tell you:


Sabre olvidar, mujer

I will forget, woman

y yo, sabre olvidar

and I, I will forget

oh no no no no no nooo

oh no no no no no nooo

Sabre olvidar, mujer

I will forget, woman

y yo, sabre olvidar

and I, I will forget


Si tu quieres te perdono

If you want, I forgive you

Pero deja de pecar (no te has muerto)

But stop sinning (you haven't died)

Y como una magdalena

And like a Magdalene

confiesate, aprende a amar (no te has muerto)

confess, learn to love (you haven't died)

solo asi te salvaras

only then will you be saved

pues yo como un chacal (no te has muerto)

because I, like a jackal (you haven't died)

seguire por mi camino

will continue on my path

cantando, riendo siempre, y asi yo sabre olvidar

singing, laughing always, and that's how I will forget


Sabre olvidar, mujer

I will forget, woman

y yo, sabre olvidar

and I, I will forget

oh no no no no no nooo

oh no no no no no nooo

Sabre olvidar, mujer

I will forget, woman

y yo, sabre olvidar... analiza!

and I, I will forget... analyze!


Sabre olvidar, mujer

I will forget, woman

y yo, sabre olvidar

and I, I will forget

oh no no no no no nooo

oh no no no no no nooo

Sabre olvidar, mujer

I will forget, woman

y yo, sabre olvidar... asi!

and I, I will forget... like that!


Sabre olvidar, mujer

I will forget, woman

y yo, sabre olvidar

and I, I will forget

oh no no no no no nooo

oh no no no no no nooo

Sabre olvidar, mujer

I will forget, woman

y yo, sabre olvidar... si!

and I, I will forget... yes!


Sabre olvidar, mujer

I will forget, woman

sabre olvidar ... asi!

I will forget... like this!

Moderated by Lucia Flores
Tegucigalpa, Honduras October 18, 2024
Be the first to rate this translation
Comment