Soy Como Quiero Ser

De tierras surianas vengo

From southern lands I come

De allá les traigo mi canto

From there, I bring my song

Alumno soy de la vida

I am a student of life

La vida que enseña tanto

Life that teaches so much

Un gavilán de la sierra

A mountain hawk taught me

Me enseñó a gozar volando

How to enjoy flying

Lo mismo por las alturas

Just the same in the heights

Que abajo suelo rozando

As down, touching the ground

Soy como quiero ser

I am as I want to be

Ser amigo de todos

Being a friend to everyone

Ranchero hasta los codos sincero a más no poder

Rancher up to my elbows, sincere as can be

Soy como quiero ser

I am as I want to be

Un gallo pidió permiso

A rooster asked for permission

De pisar a una pollita

To court a little hen

Cuando se lo concedieron

When they granted it to him

Ya hasta ponía la maldita

He even cursed

Un perico que era mudo

A parrot that was mute

Me enseño con su silencio

He taught me with his silence

A echarle a la lengua un nudo

To tie a knot in my tongue

Antes de hablar a lo menso

Before speaking foolishly

Soy como quiero ser

I am as I want to be

Ser amigo de todos

Being a friend to everyone

Ranchero hasta los codos sincero a más no poder

Rancher up to my elbows, sincere as can be

Soy como quiero ser

I am as I want to be

Soy como el potro amañado

I am like the tamed colt

Que cuando mira potranca

That when he sees a filly

No quiere rienda ni encierro

Doesn't want reins or enclosure

Por alta que este la tranca

However high the barrier is

De tierras surianas vengo

From southern lands I come

De allá les traje mi canto

From there, I brought my song

Respeto hasta al más humilde

I respect even the humblest

Ni del más diablo me espanto

I'm not afraid of the devil

Soy como quiero ser

I am as I want to be

Ser amigo de todos

Being a friend to everyone

Ranchero hasta los codos sincero a más no poder

Rancher up to my elbows, sincere as can be

Soy como quiero ser

I am as I want to be