Si Supieras (part. Luisito Muñoz)

Jessi Uribe
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Si supieras

If you knew

Cómo es mi vida desde que no estás aquí

How my life has been since you're not here

Si supieras

If you knew

Todas las lágrimas que derramo por ti

All the tears I shed for you


Regresarías

You would come back

Esculcarías en lo profundo de tu alma

You'd delve deep into your soul

Perdonarías de corazón todas mis faltas

You'd sincerely forgive all my faults

No olvidarías lo mucho que te hice feliz

You wouldn't forget how much I made you happy


Vamos y acepta

Come on and accept

Dime que yo también te estoy haciendo falta

Tell me that you miss me too

Que como yo también me extrañas en tu cama

That just like me, you long for me in your bed

Y que nos falta el mismo aire para vivir

And that we both lack the same air to live


Luisito

Luisito

¿Y en quién pensabas cuando escribiste esto?

And who were you thinking of when you wrote this?

En un amor, Jessi

About a love, Jessi

¡Repítela!

Repeat it!

¡Ay, amor!

Oh, love!

Rafa, la fe

Rafa, faith


Si supieras

If you knew

Que en nuestra alcoba me parece oír tu voz

That in our room, it seems I hear your voice

Si supieras

If you knew

Que mi vida ya no es vida sin tu amor

That my life is no longer life without your love


Regresarías

You would come back

Esculcarías en lo profundo de tu alma

You'd delve deep into your soul

Perdonarías de corazón todas mis faltas

You'd sincerely forgive all my faults

No olvidarías lo mucho que te hice feliz

You wouldn't forget how much I made you happy


Vamos y acepta

Come on and accept

Dime que yo también te estoy haciendo falta

Tell me that you miss me too

Que como yo también me extrañas en tu cama

That just like me, you long for me in your bed

Y que nos falta el mismo aire para vivir

And that we both lack the same air to live


Regresarías

You would come back

Esculcarías en lo profundo de tu alma

You'd delve deep into your soul

Perdonarías de corazón todas mis faltas

You'd sincerely forgive all my faults

No olvidarías lo mucho que te hice feliz

You wouldn't forget how much I made you happy


Vamos y acepta

Come on and accept

Dime que yo también te estoy haciendo falta

Tell me that you miss me too

Que como yo también me extrañas en tu cama

That just like me, you long for me in your bed

Y que nos falta el mismo aire para vivir

And that we both lack the same air to live

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica January 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment