Si Te Vas, Te Vas
Jeanette
Lyrics
Translation
Si te vas
If you leave
Si te vas te vas
If you leave, you leave
Para no volver
To not come back
Nunca nunca
Never, never
Si te vas
If you leave
Si te vas te vas
If you leave, you leave
Para no volver
To not come back
Nunca nunca
Never, never
Cuando cruces
When you cross
Esa puerta
That door
Todo todo acabara
Everything will end
Luego nunca te arrepientas
Then never regret
Que de nada te valdrán
For nothing will avail you
Ni palabras ni promesas
Neither words nor promises
Ni jurar que cambiaras
Nor swearing that you will change
Si te vas te vas del todo
If you leave, you leave completely
Para no volver jamás
To never return again
Una lagrima una queja
A tear, a complaint
En el aire quedara
Will remain in the air
Del que quiso con locura
Of the one who loved passionately
Del que haya dado mas
Of the one who gave more
Pero el tiempo pasa pronto
But time passes quickly
Y otro amor ya surgirá
And another love will arise
Si te vas te vas del todo
If you leave, you leave completely
Ya te lograre olvidar
I will manage to forget you
Si te vas
If you leave
Si te vas te vas
If you leave, you leave
Para no volver
To not come back
Nunca nunca
Never, never
Si te vas
If you leave
Si te vas te vas
If you leave, you leave
Para no volver
To not come back
Nunca nunca
Never, never
Cuando cruces
When you cross
Esa puerta
That door
Todo todo acabara
Everything will end
Luego nunca te arrepientas
Then never regret
Que de nada te valdrán
For nothing will avail you
Ni palabras ni promesas
Neither words nor promises
Ni jurar que cambiaras
Nor swearing that you will change
Si te vas te vas del todo
If you leave, you leave completely
Para no volver jamás
To never return again
Una lagrima
A tear
Una queja
A complaint
En el aire quedara
Will remain in the air
Del que quiso con locura
Of the one who loved passionately
Del que haya dado mas
Of the one who gave more
Pero el tiempo pasa pronto
But time passes quickly
Y otro amor ya surgirá
And another love will arise
Si te vas te vas del todo
If you leave, you leave completely
Ya te lograre olvidar
I will manage to forget you
Ni palabras ni promesas
Neither words nor promises
Ni jurar que cambiaras
Nor swearing that you will change
Si te vas te vas del todo
If you leave, you leave completely
Para no volver jamás
To never return again
Pero el tiempo pasa pronto
But time passes quickly
Y otro amor ya surgirá
And another love will arise