Luz de Piedra de Luna
Javiera Mena
Lyrics
Translation
Cuando empujé la puerta me empezó a pasar
When I pushed the door, it began to happen to me
Que la noche la ocupaba en pensar en ti
That the night was occupied thinking about you
Me reencontré con un tibio arrepentimiento
I met again with a warm regret
Y que a la vez le entrega mas fuerza al fin
And at the same time, it gives more strength to the end
Y porque ahora es nuevo afirmar a ti mi prenda
And because now it's new to affirm to you my pledge
Que aunque tú y yo lo prometimos en el río
That even though you and I promised it in the river
Todos los motivos me dirigen en presente al fin
All the reasons lead me to the present end
Aunque cuando bailo contigo
Although when I dance with you
No me preocupo más
I don't worry anymore
Sueño contigo
I dream of you
Luz de piedra de luna
Light of moonstone
Cuando bailo contigo
When I dance with you
No, no trato más
No, I try no more
De entender que tu luz se apagará
To understand that your light will go out
Y me quedo en silencio viendo tu reacción
And I stay silent watching your reaction
Corazón en tus palabras me reflejo yo
Heart, in your words, I see myself
Porque te atrapa una etapa en la vida fuerte (muy fuerte)
Because a strong stage in life traps you (very strong)
Es esa marca que deja el primer amor (primer amor)
It's that mark that the first love leaves (first love)
Y porque ahora es nuevo afirmar a ti mi prenda
And because now it's new to affirm to you my pledge
Que aunque tú y yo lo prometimos en el río
That even though you and I promised it in the river
Todos los motivos me dirigen en presente al fin
All the reasons lead me to the present end
Aunque cuando bailo contigo
Although when I dance with you
No me preocupo más
I don't worry anymore
Sueño contigo
I dream of you
Luz de piedra de luna
Light of moonstone
Cuando bailo contigo
When I dance with you
No, no trato más
No, I try no more
De entender que tu luz se apaga
To understand that your light goes out
Aunque cuando bailo contigo
Although when I dance with you
No me preocupo más
I don't worry anymore
Sueño contigo
I dream of you
Luz de piedra de luna
Light of moonstone
Cuando bailo contigo
When I dance with you
No, no trato más
No, I try no more
De entender que tu luz se apagará
To understand that your light will go out
Aunque cuando bailo contigo
Although when I dance with you
No me preocupo más
I don't worry anymore
Sueño contigo
I dream of you
Luz de piedra de luna
Light of moonstone
Cuando bailo contigo
When I dance with you
No, no trato más
No, I try no more
De entender que tu luz se apagará
To understand that your light will go out