Copacabana (versión en español)
Barry Manilow
Lyrics
Translation
Su nombre es Lola, y era corista
Her name is Lola, and she was a chorus girl
Con plumas rojas y un collar
With red feathers and a necklace
Y el vestido abierto atrás
And the dress open at the back
Baila merengue
She dances merengue
Y baila el cha-cha
And dances the cha-cha
Y mientras sueña con triunfar
And while she dreams of success
Tony está atendiendo el bar
Tony is tending the bar
Trabaja con ardor
She works with ardor
Detras del mostrador
Behind the counter
Eran jóvenes y se amaban
They were young and in love
No pedían más
They asked for nothing more
En el Copa, Copacabana
At the Copa, Copacabana
El sitio más bravo en La Habana
The wildest place in Havana
En el Copa, Copacabana
At the Copa, Copacabana
Música y Lola están siempre de moda en el Copa
Music and Lola are always in fashion at the Copa
Nació el amor
Love was born
Su nombre es Rico
His name is Rico
Usa diamantes
He wears diamonds
Entra con guardias al lugar
Enters with guards to the place
Cuando a Lola ve bailar
When he sees Lola dance
Y al terminar, Rico le invita
And at the end, Rico invites her
Un par de tragos y en el bar
A couple of drinks at the bar
Tony no se aguanta más
Tony can't take it anymore
Y sin pensarlo más
And without thinking further
A Rico va a buscar
To Rico, he goes to seek
Se oye un disparo, la sangre corre
A gunshot is heard, blood flows
Pero ¿quién murió?
But who died?
En el Copa, Copacabana
At the Copa, Copacabana
El sitio más bravo en La Habana
The wildest place in Havana
En el Copa, Copacabana
At the Copa, Copacabana
Música y Lola están siempre de moda en el Copa
Music and Lola are always in fashion at the Copa
Murió el amor
Love died
(Copa, Copacabana)
(Copa, Copacabana)
(Copa, Copacabana)
(Copa, Copacabana)
(Copacabana
(Copacabana
(Music and Passion)
(Music and Passion)
(Always in fashion)
(Always in fashion)
Su nombre es Lola, y era corista
Her name is Lola, and she was a chorus girl
Hace mucho tiempo atrás
A long time ago
Ella huyó de aquél lugar
She fled from that place
Ahora es un Disco, y ahí está Lola
Now it's a disco, and there's Lola
Con sus plumas y el collar
With her feathers and the necklace
Y el vestido abierto atrás
And the dress open at the back
Sentada y sin mirar
Sitting and without looking
Bebiendo sin cesar
Drinking incessantly
Ya no es más joven, perdió a su Tony
She's no longer young, she lost her Tony
Ya no vive más
She no longer lives
En el Copa, Copacabana
At the Copa, Copacabana
El sitio más bravo en La Habana
The wildest place in Havana
En el Copa, Copacabana
At the Copa, Copacabana
Música y Lola hoy siempre es la moda
Music and Lola today are always in fashion at the Copa
En el Copa
At the Copa
Ya no hay amor (Copa, Copacabana)
No more love (Copa, Copacabana)
Ya no hay amor (Copa, Copacabana)
No more love (Copa, Copacabana)