Aquí Vamos de Nuevo

Despierto en la noche

Awake in the night

Pensando en situaciones

Thinking about situations

Tu mano con la mía

Your hand in mine

Siempre terminamos así

We always end up like this

Esto es un retweet

This is a retweet

De día es diferente

In the daytime, it's different

Jugamos con la mente

We play with the mind

Solo somos amigos

We're just friends

Y creo que es mejor así

And I think it's better that way

Nos podemos mentir

We can lie to each other

Pero cuando veo tus ojos

But when I see your eyes

Mi mundo se mueve a tu antojo

My world moves at your whim

Y aunque trato de fingir

And even though I try to pretend

Ya sé a donde voy a ir

I already know where I'm going to go

Volvemos al mismo juego

We return to the same game

No ha vuelto a funcionar

It hasn't worked again

Y aquí vamos de nuevo

And here we go again

No importa si termina mal

It doesn't matter if it ends badly

Estaremos igual

We'll be the same

Cuando no quieres, quiero

When you don't want, I do

Si te busco, te vas

If I look for you, you go away

Tú te enojas primero

You get mad first

Se pierde la tranquilidad

Tranquility is lost

Y vuelve el boomerang

And the boomerang returns

Pero sé que esta vez

But I know that this time

Lo podemos intentar

We can try

Y saber si esto puede funcionar

And see if this can work

Tal vez no salga mal

Maybe it won't go wrong

Pero cuando veo tus ojos

But when I see your eyes

Mi mundo se mueve a tu antojo

My world moves at your whim

Y aunque trato de fingir

And even though I try to pretend

Ya sé a donde voy a ir

I already know where I'm going to go

Volvemos al mismo juego

We return to the same game

No ha vuelto a funcionar

It hasn't worked again

Y aquí vamos de nuevo

And here we go again

No importa si termina mal

It doesn't matter if it ends badly

Estaremos igual

We'll be the same

No encontramos un remedio

We don't find a remedy

Para esto que se da

For what happens between us

Y aquí vamos de nuevo

And here we go again

No importa si termina mal

It doesn't matter if it ends badly

Pero lo volvemos a intentar

But we try it again

Poderlo intentar

To try it

Solo una vez más

Just one more time