La Biselada
Grupo Niche
Lyrics
Translation
Esa que viene cruzando la calle
That one coming across the street
Le pusieron tetas
They gave her breasts
Esa que viene cruzando la calle
That one coming across the street
Le cambiaron todo
They changed everything for her
Le pararon la nariz y el rabo
They raised her nose and tail
Le cortaron los gordos de lado
They cut the side fat
Le dieron cepillo por la espalda
They brushed her back with a brush
Le pusieron piernas pa que salga
They gave her legs to show off
El ombligo otra vez en el centro
The belly button back in the center
Pa que en la playa sea el epicentro
So that on the beach, she's the epicenter
Le cuadraron el mentón y el ojo
They squared her chin and eye
Algo paso que no se nota el ojo
Something happened that the eye is not noticeable
Y los dientes mirando de frente
And the teeth facing forward
No tiene frenos ya se ve decente
She has no brakes; she looks decent now
Le estiraron la piel en el cuello
They stretched the skin on her neck
Pa que los años sigan siendo bellos
So that the years continue to be beautiful
Un dije en la lengua para que se pinche
A charm in her tongue so she can flirt
Y el tatuaje dice el bochinche
And the tattoo says the gossip
Por eso es que ahora dicen que no hay mujer fea
That's why they now say there are no ugly women
Siempre que halla cuchilla la plata sale de donde sea
Whenever there's a blade, money comes from anywhere
Como pasan los tiempos de la jicotea
As time passes, like the tortoise
Que la suerte de la fea hoy la bonita no la desea
The ugly one's luck today, the pretty one doesn't wish
Y cortan y quitan y quitan y ponen
And they cut and remove and remove and put
Suturan aquí, vuelven y pegan por allá
They suture here, then they glue over there
Y quitan y ponen y ponen y quitan
And they put and remove and remove and put
Remiendan por aquí, más tarde cosen por allá
They patch up here, later they sew over there