Mi Nombre
María José Llergo
Lyrics
Translation
Tío, ¿por qué no la encuentro, tío? No la encuentro
Uncle, why can't I find her, uncle? I can't find her
Solamente la encuentro en la tele
I only find her on TV
En los carteles de los bolos y de las canciones
In the posters of the gigs and the songs
Pero soy incapaz de encontrarla a ella, tío
But I'm unable to find her, uncle
En tus dos ojillos negro'
In your two little black eyes
Cabe to'a la luz del mundo
All the light of the world fits
No habrá noche que te apague
There won't be a night to put you out
Tu brillar es tan profundo
Your shine is so profound
En el patio de tu calle
In the courtyard of your street
Donde jugaban lo' niños
Where the children used to play
En una lanza de agua
In a spear of water
Sigue tu nombre junto al mío
Your name continues next to mine
Y ahora dice
And now she says
Que no me conoce
She doesn't know me
Y ahora dice
And now she says
Que no me conoce
She doesn't know me
Pero no deja de decir mi nombre
But she doesn't stop saying my name
(Pero no deja de decir) mi nombre
(But she doesn't stop saying) my name
Mi nombre
My name
(Pero no deja de decir) mi nombre
(But she doesn't stop saying) my name
Ya no le quito a la luna
I no longer take away from the moon
Lo' puñale' de su brillo
The stabs of its brightness
Ni vi aguardar en tu mira'
Nor do I wait in your gaze
La alegría que ha perdi'o
The joy that has been lost
Desde que no me camela'
Since you don't charm me
Tanto como te camelo
As much as I charm you
Voy a llenar de diamante'
I'm going to fill with diamonds
To'as las trenzas de mi pelo
All the braids of my hair
Y ahora dice
And now she says
Que no me conoce
She doesn't know me
Y ahora dice
And now she says
Que no me conoce
She doesn't know me
Pero no deja de decir mi nombre
But she doesn't stop saying my name
(Pero no deja de decir) mi nombre
(But she doesn't stop saying) my name
Mi nombre
My name
(Pero no deja de decir) mi nombre
(But she doesn't stop saying) my name
Mi nombre
My name
(Pero no deja de decir) mi nombre
(But she doesn't stop saying) my name
Mi nombre
My name
(Pero no deja de decir) eh-eh
(But she doesn't stop saying) eh-eh
Aunque me voy, no me voy
Even though I'm leaving, I'm not going
Aunque me voy, no me ausento
Even though I'm leaving, I'm not absent
Aunque me voy, no me voy
Even though I'm leaving, I'm not going
¿Yo qué voy a olvidar? ¿Pero qué voy a olvidar?
What am I going to forget? But what am I going to forget?
¿Estás loco?
Are you crazy?