Con La Miel En Los Labios

Aitana
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Disfrutamos de cada pecado

We enjoyed every sin

Nos reímos y lloramos

We laughed and cried

Y nos vieron despeinarnos por ahí

And they saw us disheveled out there


Nos comimos a bocados

We devoured in bites

Nos dormimos en los brazos

We slept in each other's arms

De domingos, de resaca, por Madrid

On Sundays, hungover, around Madrid


Y perdimos la vergüenza y las llaves

And we lost shame and keys

Desmontamos cada calle del revés

We disassembled every street upside down


Me pusiste la luna en las manos

You put the moon in my hands

Te gané sin temblar de un asalto

I won you without trembling in a holdup

Nos rompimos el alma en pedazos

We broke our souls into pieces

Me reclaman los años si no estás aquí

Years demand me if you're not here


Y me niego a borrar los mensajes

And I refuse to delete the messages

Prender fuego a la casa no sirve

Burning down the house is useless

El amor cambia, nunca se extingue

Love changes, never extinguishes

Cualquier día la lluvia nos vuelve a sentir

Any day the rain makes us feel again


Sentir, con la miel en los labios

Feeling, with honey on our lips


Fue en el taxi del beso robado

It was in the taxi of the stolen kiss

Donde, al fin, pude huir del pasado

Where, finally, I could escape the past

No digas nada, tan solo recuérdame así

Don't say anything, just remember me like this


Escondimos las heridas, ya lo sabes

We hid the wounds, you know

No encontramos las respuestas ni el por qué

We didn't find the answers or the why


Me pusiste la luna en las manos

You put the moon in my hands

Te gané sin temblar de un asalto

I won you without trembling in a holdup

Nos rompimos el alma en pedazos

We broke our souls into pieces

Me reclaman los años si no estás aquí

Years demand me if you're not here


Y me niego a borrar los mensajes

And I refuse to delete the messages

Prender fuego a la casa no sirve

Burning down the house is useless

El amor cambia, nunca se extingue

Love changes, never extinguishes

Cualquier día la lluvia nos vuelve a sentir

Any day the rain makes us feel again


A sentir

To feel

Con la miel en los labios

With honey on our lips

Con la miel en los labios

With honey on our lips


Y, en el fondo, yo sé que esto no se acaba aquí

And deep down, I know this doesn't end here

Cualquier día la lluvia nos vuelve a sentir

Any day the rain makes us feel again

Sentir, con la miel en los labios

Feeling, with honey on our lips

Moderated by Gabriela Castillo
Panama City, Panama September 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment