Pólvora Mojada

Yo te acaricie por nada

I caressed you for nothing

por sentirte un poco mia,

to feel you a little mine,

me gustaba ver tu cuerpo

I liked seeing your body

y tener tu compañía.

and having your company.

Tu callabas, yo reía

You were silent, I laughed

y de pronto me di cuenta,

and suddenly I realized,

tu temblabas en mis manos,

you were trembling in my hands,

me senti como un gusano

I felt like a worm

y te dije mirame

and I said, look at me

tu llorabas, yo no se

you were crying, I don't know

Coro:

Chorus:

Mujer, me estas pidiendo amor

Woman, you're asking me for love

y yo no puedo darte nada.

and I can't give you anything.

Mujer, no sigas por favor

Woman, don't go on, please

por que la llama del amor

because the flame of love

no enciende polvora mojada (2 veces)

does not ignite wet gunpowder (2 times)

Deja ya este juego

Leave this game now

que no hay nada mas cruel que jugar con fuego.

because there is nothing crueler than playing with fire.

Preguntaste hay esperanza

You asked, is there hope

yo te dije no, ninguna

I said no, none

para que probar fortuna

why test luck

que vas a esperar de mi.

what are you going to expect from me.

No te amo, tu a mi si

I don't love you, but you do

fuiste recojiendo alas

were picking up wings

como un águila herida.

like a wounded eagle.

Corazón, asi es la vida

Heart, that's life

cuando se juega, el amor

when you play, love

no juguemos, es mejor.

let's not play, it's better.

Coro.

Chorus.