Mi Corazón, Su Casa

La cosa es así, bien simple

The thing is, quite simple

Mi corazón es su casa

My heart is your home

Puede usted pasar cuando quiera

You can come in whenever you want

Mi corazón es su casa

My heart is your home

Si volviera de un largo viaje

If you return from a long journey

O piensa iniciarlo conmigo

Or plan to start one with me

Traiga usted todo su equipaje

Bring all your luggage

Mi corazón es su casa

My heart is your home

Prometo atenderla con dedicación

I promise to attend to you with dedication

Los mejores platos, el mejor café

The best dishes, the best coffee

No sabe cuanto me gustaría

You don't know how much I would like

Oír su risa en la cocina

To hear your laughter in the kitchen

Arrasando con todo a su paso

Sweeping everything in its path

Con todo a su paso

With everything in its path

La cosa es así, le digo

The thing is, I tell you

Si pasara por este barrio

If you pass through this neighborhood

Que no le de miedo pedir abrigo

Don't be afraid to ask for shelter

Mi corazón es su casa

My heart is your home

Señorita tan bonita, el menú de hoy

Pretty lady, today's menu

Lasaña, ensalada, besos por montón

Lasagna, salad, lots of kisses

No sabe cuanto esperaría

You don't know how much I would wait

Por oír su risa en mi cocina

To hear your laughter in my kitchen

Arrasando con todo a su paso

Sweeping everything in its path

Con todo a su paso

With everything in its path

Con todo mi abrazo

With all my hug

Con todo a su paso

With everything in its path

La cosa es así, estamos

The thing is, we are

Mi corazón es su casa

My heart is your home

Es que la llave está en sus manos

The key is in your hands

Por si quiere quedarse un ratito

In case you want to stay a little while