La Papela

Quizás un día tal vez

Perhaps one day, maybe

Quizás sólo una vez

Perhaps only once

Quizás no supe decirte: La última vez

Perhaps I didn't know how to tell you: The last time

Quizás sólo soñé

Perhaps I only dreamed

Quizás jamás viví

Perhaps I never lived

Quizás todo tiré por estar junto a ti

Perhaps I threw everything away to be with you

Quizás pueda volar

Perhaps I can fly

Quizás pueda soñar

Perhaps I can dream

Quizás pueda volver a sentir respirar

Perhaps I can feel the breath again

Y aún recordaré

And I will still remember

Cada vez que desperté

Every time I woke up

Dibujada en mi piel mi papela lie

Drawn on my skin, my papela lie

Y aún recordaré

And I will still remember

Cada vez que desperté

Every time I woke up

Buscando entre el sudor mi papela lie

Searching in the sweat for my papela lie

Que mi cuchara duerme sola

That my spoon sleeps alone

Mi cuchara llora sola

My spoon cries alone

¡Ay, ay, ay, ah!

Oh, oh, oh, ah!

Quizás quiera correr

Perhaps I want to run

Quizás debiera huir

Perhaps I should flee

Quizás iré llorando otra vez junto a ti

Perhaps I will go crying again next to you

Quizás yo te amaré

Perhaps I will love you

Envuelta en un papel

Wrapped in paper

Quizás sea la última noche que yo te veré

Perhaps it will be the last night that I will see you

Igual me dormiré

I will fall asleep the same

Como siempre en tu somier

As always in your bed

Pero ahora veo al diablo tirando de mi piel

But now I see the devil pulling at my skin

Y aún recordaré

And I will still remember

Cada vez que desperté

Every time I woke up

Dibujada en mi piel mi papela lie

Drawn on my skin, my papela lie

Y aún recordaré

And I will still remember

Cada vez que desperté

Every time I woke up

Buscando entre el sudor mi papela lie

Searching in the sweat for my papela lie

Que mi cuchara duerme sola

That my spoon sleeps alone

Mi cuchara llora sola

My spoon cries alone

¡Ay, ay, ay, ah!

Oh, oh, oh, ah!