Como El Primer Dia

Te sigo queriendo como el primer día,

I still love you like the first day,

Con esta alegría con que voy viviendo.

With this joy with which I am living.

Más que en el relevo de las cosas idas

More than in the relay of things gone,

En la expectativas de los logros nuevos.

In the expectations of new achievements.

Como el primer día de un sentir primero,

Like the first day of a first feeling,

Como el alfarero de mi fantasía.

Like the potter of my fantasy.

Con la algarabía de un tamborilero

With the joy of a drummer

Y el gemir austero de una letanía.

And the austere moan of a litany.

Como el primer día te sigo queriendo.

I still love you like the first day.

Te sigo queriendo, valga la osadía,

I still love you, may audacity be worth,

Con la garantía de mis pobre sueños,

With the guarantee of my poor dreams,

Es decir, empeños porque todavía,

That is to say, efforts because still,

Vive el alma mía de seguir creyendo.

My soul lives on believing.

Como el primer día, como el primer beso

Like the first day, like the first kiss,

Y el primer exceso de melancolía.

And the first excess of melancholy.

Como la folía del primer intento,

Like the folly of the first attempt,

Como el argumento de una profecía.

Like the argument of a prophecy.

Como el primer día te sigo queriendo.

I still love you like the first day.

Te sigo queriendo, si no lo diría,

I still love you, if I didn't say it,

Sé que no podría con mis sentimientos,

I know I couldn't with my feelings,

Lo que llevo adentro se convertiría

What I carry inside would turn into

En una jauría de remordimientos.

A pack of regrets.

Como el primer día eres el velero,

Like the first day, you are the sail,

La estrella y el viento de mi travesía.

The star and the wind of my journey.

Mi filosofía, mi apasionamiento,

My philosophy, my passion,

Mi mejor acento, mi soberanía.

My best accent, my sovereignty.

Como el primer día te sigo queriendo.

I still love you like the first day.