Extraño Regalo

Abro la puerta de mi ático,

I open the door to my attic,

Vuelvo del trabajo

I come back from work

Me pongo cómodo, soy práctico,

I get comfortable, I'm practical,

Fuera los zapatos

Off go the shoes

Me ha dejado una nota muy romántica,

She left me a very romantic note,

Quiere que quedemos otra vez

She wants us to meet again

Y dentro de una bolsa de plástico,

And inside a plastic bag,

Su extraño regalo

Her strange gift

Si quiso ser original lo ha hecho fantástico

If she wanted to be original, she did it fantastic

No me parece normal, llámame clásico

It doesn't seem normal to me, call me classic

Cómo agradecerte este regalo

How to thank you for this gift

Nostálgico, excéntrico, democrático,

Nostalgic, eccentric, democratic,

Puede que para ti incluso romántico,

Maybe for you even romantic,

De un modo que no entiendo

In a way I don't understand

De un modo erótico tal vez?

In an erotic way, perhaps?

Se lo he contado a los más íntimos

I've told the most intimate ones

Del grupo de amigos

In the group of friends

El asombro ha sido mayúsculo,

The amazement has been immense,

Me quedo tranquilo

I'm calm now

Al menos sé que no soy el único

At least I know I'm not the only one

Que opina que esta chica está fatal.

Who thinks this girl is messed up.

Todavía no he borrado su número,

I haven't deleted her number yet,

No tiene sentido

It doesn't make sense

Y lo peor es que a pesar de esta escena tan tétrica,

And the worst part is that despite this macabre scene,

No me la puedo quitar de la cabeza

I can't get her out of my head

Lo voy a hacer, digan lo que digan,

I'm going to do it, whatever they say,

Lo voy a hacer, cruzaré la fina línea,

I'm going to do it, I'll cross the fine line,

Lo voy a hacer, haz el favor de no contarlo,

I'm going to do it, please don't tell anyone,

Lo voy a hacer, voy a correr el riesgo de intentarlo

I'm going to do it, I'll take the risk to try

Y ya tengo preparado mi regalo

And I already have my gift ready

Nostálgico, excéntrico, democrático,

Nostalgic, eccentric, democratic,

Puede que para ti incluso romántico

Maybe for you even romantic

De un modo que no entiendo

In a way I don't understand

Nostálgico, excéntrico, democrático,

Nostalgic, eccentric, democratic,

Puede que para ti incluso romántico,

Maybe for you even romantic,

De un modo que no entiendo

In a way I don't understand