Bórrame
Ricardo Montaner
Lyrics
Translation
Una verdad viene
A truth is coming
A estrellarse contra mí
To crash against me
Como avalancha
Like an avalanche
Empuja devastándome
It pushes, devastating me
En mi sombrero
In my hat
Escondo mi debilidad
I hide my weakness
Se me vació el aliento
My breath emptied
A la mitad
Halfway
Con dos billetes
With two tickets
A la felicidad
To happiness
Me quedé solo en la estación
I was left alone at the station
Y el tren ya se va
And the train is already leaving
El Sol está sudando
The sun is sweating
Manchándome
Staining me
De un amarillo
With a yellow
Llanto de palidez
Tears of paleness
Bórrame
Erase me
Mis dedos dibujándote
My fingers drawing you
La boca, amor
The mouth, love
Mi mano en el contorno
My hand in the outline
De tu cara amor
Of your face, love
Tu risa en mi camisa
Your laughter on my shirt
Despintándose
Fading away
Dejarme sí, borrarme no
Let me go, erase me not
Te llevaste media vida contigo
You took half my life with you
Me prendiste en la solapa
You pinned me on the lapel
Y dejaste el abrigo
And left the coat
Me metiste en un bolsillo
You put me in a pocket
Y me caí en la ciudad
And I fell in the city
En plena calle a una hora fatal
In the middle of the street at a fatal hour
Yo tenía una sola libertad
I had only one freedom
Esa palabra ahora
That word now
Es nombre de avenida
Is the name of a street
En que país seré
In which country will I be
Una calle o un cartel
A street or a sign
En que caricia
In what caress
Me robaste la piel
You stole my skin
Y ahora, bórrame
And now, erase me
Mis dedos dibujándote
My fingers drawing you
La boca, amor
The mouth, love
Mi mano en el contorno
My hand in the outline
De tu cara amor
Of your face, love
Tu risa en mi camisa
Your laughter on my shirt
Despintándose
Fading away
Dejarme sí, borrarme no
Let me go, erase me not
Júrame que el tiempo
Swear to me that time
Te podrá sacar de mí
Will take you away from me
Que la pasión de hoy
That today's passion
Será pronto un recuerdo más
Will soon be just a memory
Júrame, bórrame, júrame
Swear to me, erase me, swear to me
Bórrame
Erase me
Mis dedos dibujándote
My fingers drawing you
La boca, amor
The mouth, love
Mi mano en el contorno
My hand in the outline
De tu cara amor
Of your face, love
Tu risa en mi camisa
Your laughter on my shirt
Despintándose
Fading away
Dejarme sí, borrarme no
Let me go, erase me not
Bórrame
Erase me
Mis dedos dibujándote
My fingers drawing you
La boca, amor
The mouth, love
Mi mano en el contorno
My hand in the outline
De tu cara amor
Of your face, love
Tu risa en mi camisa
Your laughter on my shirt
Despintándose
Fading away
Dejarme sí, borrarme no
Let me go, erase me not