La Muerte Y Yo

Cosa difícil de hacer

A difficult thing to do

Como volver a la vida peces

Like bringing fish back to life

Y que así puedan nadar otra vez

So that they can swim again

En mí sopa de pescado

In my fish soup

La muerte y yo...

Death and I...

Y siempre dios contra todos

And always God against everyone

Un pie en el tren

One foot on the train

Y otro en el andén, ardiendo...

And the other on the platform, burning...

Me he puesto grande, ya ves

I've grown up, you see

Sóo le pido a la vida que no me duela

I only ask life not to hurt me

Y no estar aquí si cae más mierda del cielo

And not to be here if more shit falls from the sky

Miro a mis pies y por distracción

I look at my feet, and by distraction

Recorto mis uñas secas, no son mías ya...

I trim my dry nails, they are no longer mine...

Te digo adiós para bromear -"que el señor te rebendiga!"-

I say goodbye as a joke - "may the Lord bless you!" -

No sirvo y nunca serví para tristes despedidas

I'm not good, and I never was, at sad farewells

Pobre mi amor! bendito amor! va saturando un pañuelo...

Poor my love! Blessed love! saturating a handkerchief...

La larga sombra que vi es la de mi pasado

The long shadow I saw is that of my past

Un paraíso de amor que viví en el corazón del infierno...

A paradise of love I lived in the heart of hell...

Y nunca más... (ella sigue allí)

And never again... (she's still there)

Ya nunca más tendré miedo... (luz crepuscular)

I will never be afraid again... (twilight light)

Cuando esa luz que crece en mí

When that light growing in me

Sea la que domine el cielo...

Is the one that dominates the sky...

Me va alumbrando la luz de los que no respiran

The light of those who no longer breathe is guiding me