El Ruiseñor, El Amor y La Muerte
Indio Solari
Lyrics
Translation
En mi corazón embocaste tus sueños
In my heart, you aimed your dreams
La amistad dejó sin cuidado al amor
Friendship disregarded love
Vos no deseas que yo te quiera así
You don't want me to love you like this
Que te prefiera nomás
That I prefer you alone
Todo viejo amor, nos importuna siempre
All old love always bothers us
Sabes ocultar, entonces amas
You know how to hide, then you love
Me amaste mucho, poco tiempo y ves
You loved me a lot, for a short time, and now
Tu suerte te abandonó
Your luck abandoned you
Que rosa oscura vive
A dark rose lives
Y florece en los pantanos
And flourishes in the swamps
Será que ya no puedo
Maybe I can no longer
Bailar el ritual simple y gris de un soñador
Dance the simple and gray ritual of a dreamer
Mi lengua dice, todo el tiempo tonteras
My tongue says nonsense all the time
Que vine a vivir con mi muerte también
That I came to live with my death as well
La Gran Lady existe, para que
The Great Lady exists, for what
Vos no me asfixies, amor
Don't suffocate me, love
Que rosa oscura vive
A dark rose lives
Y florece en los pantanos
And flourishes in the swamps
Será que ya no puedo
Maybe I can no longer
Bailar el ritual simple y gris de un soñador
Dance the simple and gray ritual of a dreamer
Busca tu cura, y no
Search for your cure, and not
La ingenua salvación
The naive salvation
El dolor más puro es el de
The purest pain is that of
Haber sido tan feliz
Having been so happy