Moscas Verdes Para El Charlatán

Palomitas de maíz, para esa boca abierta,

Popcorn, for that open mouth,

y un espejo retrovisor para que recuerde

and a rearview mirror so that you remember

que metió la pata.

that you messed up.

Moscas verdes, para ese buche,

Green flies, for that gut,

y un tesoro de su cagada para que recuerde

and a treasure from your screw-up so that you remember

que metió la pata.

that you messed up.

Se le fue la lengua, hablando de más

His tongue slipped, talking too much

de sus desaciertos.

about his mistakes.

Moscas verdes, para el charlatán,

Green flies, for the chatterbox,

y una patada en el trasero,

and a kick in the ass,

para que recuerde

so that you remember

que esa fue mi pata.

that was my mistake.

Yo no sé para qué habló,

I don't know why he spoke,

si después se arrepintió

if later he regretted

de su letra,

his lyrics,

a lo mejor temió que su suerte

maybe he feared that his luck

le diera palos a su inconsciente,

would beat his unconscious,

y no lo dejara dormir.

and not let him sleep.

Yo no sé para qué habló,

I don't know why he spoke,

si después se arrepintió

if later he regretted

de su letra,

his lyrics,

a lo mejor temió que su suerte

maybe he feared that his luck

le diera palos a su inconsciente,

would beat his unconscious,

y no lo dejara dormir,

and not let him sleep,

moscas verdes al charlatán,

green flies for the chatterbox,

y que no hable nunca más

and may he never speak again.