Tierra de Pasiones

Si tú te me acercas

If you approach me

Para lastimarme

To hurt me

Sacando partido de mi para luego...

Taking advantage of me, and then...

Marcharte

Leaving

Yo no soy de esas viejas

I'm not one of those old women

Sumisas y tiernas

Submissive and tender

Y si tú te aprovechas de mí ya verás...

And if you take advantage of me, you'll see...

Que no lo cuentas

That you won't get away with it

Pero si te me acercas

But if you approach me

Con amor y sin temores

With love and without fears

Yo te entregaré toda mi vida...

I will give you all my life...

En esta tierra de pasiones.

In this land of passions

Cambio beso por beso

I exchange a kiss for a kiss

Y con mi amor yo te pago

And with my love, I pay you

Y si tú eres sincero mi bien

And if you are sincere, my love

Yo me quedo a tu lado

I will stay by your side

Cambio beso por beso

I exchange a kiss for a kiss

Y con mi amor yo te pago

And with my love, I pay you

Pero si tú me vas a engañar

But if you're going to deceive me

Serás parte del pasado.

You'll be part of the past

Si tú quieres usarme

If you want to use me

Por tan solo una noche

For just one night

Y llevarte el regalo escapando de mí

And take the gift, escaping from me

Porque eres muy hombre...

Because you're very manly...

Debes tener cuidado

You must be careful

Podría ser en vano

It could be in vain

Y si un día me pruebas tú descubrirás

And if one day you try me, you'll discover

Que no eres tan macho

That you're not so macho

Pero si te me acercas

But if you approach me

Con amor y sin temores

With love and without fears

Yo te entregaré toda mi vida

I will give you all my life

En esta tierra de pasiones.

In this land of passions

Cambio beso por beso

I exchange a kiss for a kiss

Y con mi amor yo te pago

And with my love, I pay you

Y si tú eres sincero mi bien

And if you are sincere, my love

Yo me quedo a tu lado

I will stay by your side

Cambio beso por beso

I exchange a kiss for a kiss

Y con mi amor yo te pago

And with my love, I pay you

Pero si tú me vas a engañar

But if you're going to deceive me

Serás parte del pasado.

You'll be part of the past