Escucha Atento
Laura Pausini
Lyrics
Translation
Hoy volví a pensar en ti
Today, I thought of you again
Hace siglos que
It's been centuries since
No te llamo ni tú a mí
I haven't called you, nor you to me
Suele suceder
It usually happens
A nadie más dije amor
I didn't tell anyone else, my love
A nadie, a nadie
To no one, to no one
Desde entonces ninguno encontré
Since then, I haven't found anyone
Que se parezca a ti
Who resembles you
Que se parezca a mí
Who resembles me
Por dentro
Inside
Escucha atento el mensaje que es para ti
Listen carefully to the message that is for you
Dime si estás ahí
Tell me if you're there
Que yo te conozco
Because I know you
Y sé que no vas a tener alternativa a mí
And I know you won't have an alternative to me
Lo sé, lo sé, porque lo sé
I know, I know, because I know
Te diría una mentira, mía
I would tell you a lie, mine
Si dijese que
If I said that
No he tenido compañías
I haven't had companionship
Ni rocé otra piel
Or touched another skin
Busqué en cada boca encontrar tu nombre, tu nombre
I searched in every mouth to find your name, your name
Esperé demasiado y al fin ya te borré de mí
I waited too long, and finally, I erased you from me
Ya me alejé de ti
I've already moved away from you
Lo sabes.
You know it.
Escucha atento el mensaje que mando aquí
Listen carefully to the message I send here
Dime si estás ahí
Tell me if you're there
Que yo te conozco y mi puesto no es junto a ti
Because I know you, and my place is not next to you
Sé depender de mí
I know how to depend on myself
Añorarás cosas de mí
You will miss things about me
Que ya nunca más tendrás
That you will never have again
Escucha atento
Listen carefully
No vas a tener
You won't have
Alternativa a mí lo sé, lo sé. Alternativa a mi lo se.
An alternative to me, I know, I know. Alternative to me, I know.
Hoy volví a pensar en ti
Today, I thought of you again
Suele suceder
It usually happens