​bien hecho

Humbe
Report Submitted!

Lyrics

Translation

(Debes de saber)

(You must know)

(Lo que está bien hecho, no se va a romper)

(What is well done, will not break)

Debes de saber

You must know

Lo que está bien hecho, no se va a romper

What is well done, will not break


No se arregla cuando sale

It doesn't get fixed when it comes out

Llegando tarde a todas partes

Arriving late everywhere

Tan frío y aun así me arde

So cold and still it burns me

No se vale

It's not fair

No se vale, no se vale

It's not fair, it's not fair


Y ahora me tiene loquito, cabeza de enamorado

And now it has me crazy, head over heels

Me tiene pensando que puede curar pasados

It has me thinking it can heal the past

Que puede borrarme todo ese dolor que atrás he dejado

That it can erase all the pain I've left behind

No va a volver, uh, no va a volver

It won't come back, uh, it won't come back


Porque eres elemental como el agua

Because you're elemental like water

Calientas el fuego, el aire en la tierra

You warm the fire, the air in the earth

Viajas en el viento, llenas mis venas

You travel in the wind, fill my veins

Y me haces sentir todo lo que nunca sentí

And make me feel everything I've never felt

Nunca sentí, (nunca sentí), nunca sentí

Never felt, (never felt), never felt


No sé qué fue lo que pasó por mi cabeza esta vez

I don't know what went through my head this time

Si es que estoy tan perdido en tus ojos

If I'm so lost in your eyes

O por qué no puedo pensar qué hacer

Or why I can't figure out what to do

Se me va el tiempo, en parte es bueno, yo qué sé

Time is slipping away, partly it's good, what do I know


Si nos llueve, que nos truene y ya

If it rains on us, if it thunders, so be it

Es mejor quedarnos que correr, que correr

It's better to stay than to run, than to run

Si el amor no quema, no es amar

If love doesn't burn, it's not love

Entonces yo prefiero arder, quiero arder

So I prefer to burn, I want to burn


Debes de saber

You must know

Lo que está bien hecho, no se va a romper

What is well done, will not break

Debes de saber

You must know

Lo que está bien hecho, no se va a romper

What is well done, will not break


Debes de saber

You must know

Lo que está bien hecho, no se va a romper

What is well done, will not break

Fírmalo en papel

Sign it on paper

Si le das amor, nunca se va a romper

If you give love, it will never break


No recuerdo mi vida antes de ti

I don't remember my life before you

Y ahora no pienso en un momento en el que tú no me hagas feliz

And now I don't think of a moment when you don't make me happy

Un infierno vivir aquí sin ti

It's hell to live here without you

Cada que veo el cielo dormir, tú despiertas en mí

Every time I see the sky sleep, you awaken in me

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador January 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment