Con Orgullo Soy de Rancho

Con orgullo siempre digo soy de rancho

With pride, I always say I'm from the ranch

De esa tierra linda dónde yo nací

From that beautiful land where I was born

La pobreza me acompaño desde niño

Poverty accompanied me since childhood

Pero al lado de mis viejos fui feliz

But next to my parents, I was happy

Muy seguido recuerdo esos buenos tiempos

I often remember those good times

Si pudiera los volvería a repetir

If I could, I would repeat them

Nunca faltó en la mesa un buen platillo

There was never a lack of a good dish on the table

Con tortilla recién hecha por mamá

With freshly made tortillas by Mom

Frijolitos de la olla y huevo verde

Beans from the pot and green eggs

Y una salsa en molcajete pa empezar

And a sauce in a mortar to start

En la chimenea con leña cocinaba

In the fireplace, I cooked with firewood

Eso a todo le da un sabor especial

That gives everything a special flavor

Aunque me salí de ese ranchito hermoso

Although I left that beautiful little ranch

Me marco de por vida mi existir

My existence is marked for life

Nunca olvido las raíces que yo traigo

I never forget the roots that I carry

El respeto desde niño lo aprendí

Respect I learned from childhood

Y la humildad a mí me corre por las venas

And humility runs through my veins

De mis padres los principios aprendí

I learned the principles from my parents

Esa sierra la conozco paso a paso

I know that mountain range step by step

A caballo o en troca la recorrí

On horseback or in a truck, I traversed it

Las mujeres son hermosas por supuesto

Women are beautiful, of course

Lindas flores son las que se dan allí

Lovely flowers are the ones that grow there

Es por eso muy seguido he regresado

That's why I've often returned

A esa tierra linda dónde yo nací

To that beautiful land where I was born

Que bonito conocer de todo un poco

How beautiful to know a little bit of everything

El que sufre de que aprende va a aprender

He who suffers learns, will learn

Porque hay cosas que no miras en la escuela

Because there are things you don't see in school

Los tropiezos muy clarito te hacen ver

Mistakes make you see very clearly

Lo que me decía mi viejo era muy cierto

What my old man told me was very true

Y es el tiempo quien la razón le dio a él

And time proved him right

Cómo extraño la vida yo allá en el rancho

How I miss the life there in the ranch

Las praderas a caballo recorrer

Riding on horseback through the meadows

En el pueblo solo uso camioneta

In town, I only use a truck

Pero hay veces que también me han visto a pie

But there are times when they've seen me on foot too

Como sea siempre voy a hacer el mismo

Either way, I'll always be the same

Un guerrero que en la sierra me formé

A warrior formed in the mountains