El Cascabel

Yo tenía mi cascabel, con una cinta morada

I had my little bell, with a purple ribbon

Con una cinta morada, yo tenía mi cascabel

With a purple ribbon, I had my little bell

Yo tenía mi cascabel, con una cinta morada

I had my little bell, with a purple ribbon

Con una cinta morada, yo tenía mi cascabel

With a purple ribbon, I had my little bell

Y como era de oropel, se lo di a mi prenda amada

And since it was made of foil, I gave it to my beloved

Se lo di a mi prenda amada, pa' que jugara con él

I gave it to my beloved, so she could play with it

Y como era de oropel, se lo di a mi prenda amada

And since it was made of foil, I gave it to my beloved

Se lo di a mi prenda amada, pa' que jugara con él

I gave it to my beloved, so she could play with it

Anoche en la madrugada, platicaba con Leonor

Last night in the early morning, I was talking with Leonor

Platicaba con Leonor, anoche en la madrugada

I was talking with Leonor, last night in the early morning

Anoche en la madrugada, platicaba con Leonor

Last night in the early morning, I was talking with Leonor

Platicaba con Leonor, anoche en la madrugada

I was talking with Leonor, last night in the early morning

Me pidió que le cantara el cascabel por mayor

She asked me to sing the little bell for her in quantity

Y que no me dilatara, me lo pedía por favor

And not to delay, she asked me for it, please

Me pidió que le cantara el cascabel por mayor

She asked me to sing the little bell for her in quantity

Y que no me dilatara, me lo pedía por favor

And not to delay, she asked me for it, please

¡Ay! Como retumba y suena

Oh! How it resounds and sounds

¡Ay! Como retumba y suena, retumba y va retumbando

Oh! How it resounds and sounds, it resounds and keeps resounding

Retumba y va retumbando, mi cascabel en la arena

It resounds and keeps resounding, my little bell in the sand