Me Dijiste
Joe Tex
Lyrics
Translation
Me dijiste que mi vida
You told me that my life
no tenia sentido para ti.
had no meaning for you.
Si tus labios y tus ojos
If your lips and your eyes
se alejaron poco a poco,
gradually moved away,
es mi fin.
it's my end.
Tuve ganas de abrazarte
I wanted to hug you
y de nunca mas soltarte de mi ser.
and never let go of my being.
Pero todo estaba escrito
But everything was written
que tenias que abandonarme
that you had to leave me
sin querer.
unintentionally.
Que voy a hacer
What am I going to do
si ella se fue.
if she left.
Yo le quise dar mi vida,
I wanted to give her my life,
pero estaba decidida
but she was determined
y se me fue.
and she left me.
Me senti un caso perdido
I felt like a lost case
y tuve muchas, muchas ganas de llorar.
and I really, really wanted to cry.
Pero estaba un conocido
But a acquaintance was there
se acerco como un amigo
approached like a friend
y me aguante.
and I held back.
Que voy a hacer
What am I going to do
si ella se fue.
if she left.
Yo le quise dar mi vida,
I wanted to give her my life,
pero estaba decidida
but she was determined
y se me fue.
and she left me.
Que voy a hacer
What am I going to do
si ella se fue.
if she left.
Yo le quise dar mi vida,
I wanted to give her my life,
pero estaba decidida
but she was determined
y se me fue.
and she left me.
Tu me tienes loco,
You drive me crazy,
estoy enyerbado.
I'm downhearted.
Desde que te fuiste
Since you left,
yo vivo penando.
I live in torment.
Que voy a hacer
What am I going to do
si ella se fue.
if she left.
Yo le quise dar mi vida,
I wanted to give her my life,
pero estaba decidida
but she was determined
y se me fue.
and she left me.
Que
What
Que
What