Tocala Uli

Amiguetes y Novietas

Friends and Girlfriends

y en general la afición

and in general, the fans

echan de menos el sonido de tu saxofón.

miss the sound of your saxophone.

¡Qué elegancia ! ¡Qué chuleta !

What elegance! How cocky!

Ahuyentabas el mal fario

You chased away bad luck

cunando tan serio te plantabas en el escenario, a diario.

when so seriously you stood on stage, daily.

Y por eso dicen que

And that's why they say

tócala, Uli una vez más

play it, Uli, one more time

donde te encuentres allí el ritmo no parará.

wherever you are, the rhythm will not stop.

Tócala Ulises y tu serás

Play it, Ulises, and you will be

el más castizo en la eternidad.

the most authentic in eternity.

Repeinado a la cerveza

Combed back with beer

y con camisa solaón

and with a lonely shirt

templabas con sabor

you tuned with flavor

las suertes del rock and roll.

the moves of rock and roll.

Con salero y sin papeles

With grace and without papers

te paseabas por el foro,

you walked around the forum,

una caña de Mahou y una de rabo de toro, con decoro.

a Mahou beer and a bull's tail, with dignity.

Y por eso dicen que

And that's why they say

tócala, Uli una vez más

play it, Uli, one more time

menudo jari por allí vas a organizar.

what a party you're going to organize over there.

Sopla Ulises tu armonica

Blow, Ulises, your harmonica

y dejarás a la gente atónita,

and you'll leave the people astonished,

garbeando tu palmito pinturero.

waggling your flamboyant self.

Santiago Ulises Montero

Santiago Ulises Montero

genio y figura hasta el final

genius and character until the end

músico popular famoso en el mundo entero.

popular musician famous worldwide.

Y por eso dicen que

And that's why they say

tócala, Uli una vez más...

play it, Uli, one more time...