Borrón y Cuenta Nueva (part. La Pauta Crew)

Que será de mi vida

What will become of my life

Que será si ahora los días los cuento por botellas

What will happen if now I count the days by bottles

Una por una voy borrándome tus huellas

One by one, I'm erasing your footprints

Las que me dejaste con tu pésima actitud

The ones you left me with your terrible attitude

Otra noche más que vuelvo a brindar por ella

Another night where I toast to her again

Dicen que el alcohol sirve pa' curar las penas

They say alcohol serves to heal sorrows

Pena tus arranques de celosa inmadura

Your bursts of immature jealousy are sorrow

Tal vez salí ganando y la que perdió fuiste tú

Maybe I came out winning and it was you who lost

Díganle a la banda que la peda va a empezar

Tell the crew that the party's starting

Que me pasen las botellas que me quiero emborrachar

Pass me the bottles, I want to get drunk

Y cantar con mis amigos que a la tóxica esta noche

And sing with my friends that tonight

La tenemos que olvidar

We have to forget the toxic one

Dígale a la banda que el amor no fue pa' mí

Tell the crew that love wasn't for me

Y de paso al cantinero

And also tell the bartender

Que este borracho toma hoy sin dinero

That this drunkard drinks today without money

Borrón y cuenta nueva, que me espera un amor nuevo

New slate, a new love awaits me

(¡Puras pa pistear mija!)

(All about drinking, girl!)

Pa' tu mala suerte no salió como esperabas

For your bad luck, it didn't turn out as you hoped

No volví rogando como tanto me decías

I didn't come back begging as you always said

Cada que salía a tomar con mis amigos

Every time I went out to drink with my friends

Me dabas infierno y por eso te maldigo

You gave me hell, and that's why I curse you

Díganle a la banda que la peda va a empezar

Tell the crew that the party's starting

Que me pasen las botellas que me quiero emborrachar

Pass me the bottles, I want to get drunk

Y cantar con mis amigos que a la tóxica esta noche

And sing with my friends that tonight

La tenemos que olvidar

We have to forget the toxic one

Dígale a la banda que el amor no fue pa' mí

Tell the crew that love wasn't for me

Y de paso al cantinero

And also tell the bartender

Que este borracho toma hoy sin dinero

That this drunkard drinks today without money

Borrón y cuenta nueva, que me espera un amor nuevo

New slate, a new love awaits me

(¡Fondo, fondo, fondo, fondo, fondo!)

(Bottoms up!)