Un Mes

Fran Silva
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Apenas nos estamos conociendo

We're just getting to know each other

Pero es como si fuera de más

But it feels like it's too much

Quiero mostrarte lo que yo siento

I want to show you what I feel

Y sin miedo a nada dejarnos llevar

And without fear of anything, let ourselves go


Y así, así

And like that, like that

Yo te llevo siempre conmigo

I always carry you with me

Y así, así

And like that, like that

Quiero que seamos más que amigos

I want us to be more than friends


Si tú sabes que solo llevamos un mes

If you know we've only been together for a month

Pero te extraño cada vez

But I miss you every time

Que no nos podemos ver

We can't see each other

Y no puedo creer

And I can't believe

Que en cada amanecer

That with every sunrise

Despiertes al lado mío

You wake up by my side

Con tu olor cito a miel

With your scent like honey


Contigo no le temo a la oscuridad

With you, I'm not afraid of the dark

Porque tú eres mi luz y seguridad

Because you are my light and security

Yo no me canso estando contigo

I don't get tired being with you

Voy al infinito y más allá

I go to infinity and beyond


Baby, no tengas miedo

Baby, don't be afraid

Que yo te cuido, ya no hay peligro

I'll take care of you, there's no danger anymore

De todos tus líos yo quiero ser

Of all your mess, I want to be

Quien los va a resolver

The one who will solve them


Si tú sabes que solo llevamos un mes

If you know we've only been together for a month

Pero te extraño cada vez

But I miss you every time

Que no nos podemos ver

We can't see each other

Y no puedo creer

And I can't believe

Que en cada amanecer

That with every sunrise

Despiertes al lado mío

You wake up by my side

Con tu olor cito a miel

With your scent like honey


Apenas nos estamos conociendo

We're just getting to know each other

Pero es como si fuera de más

But it feels like it's too much


Y así, así

And like that, like that

Yo te llevo siempre conmigo

I always carry you with me

Y así, así

And like that, like that

Quiero que seamos más que amigos

I want us to be more than friends


Si tú sabes que solo llevamos un mes

If you know we've only been together for a month

Pero te extraño cada vez

But I miss you every time

Que no nos podemos ver

We can't see each other

Y no puedo creer

And I can't believe

Que en cada amanecer

That with every sunrise

Despiertes al lado mío

You wake up by my side

Con tu olor cito a miel

With your scent like honey

Moderated by Manuel Jimenez
San Salvador, El Salvador December 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment